Записи пользователя: Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи (список заголовков)
14:31 

про перевод манги *два месяца спустя*

Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи
Доброе слово приятно не только кошке.
Объявление, товарищи!

Проекту перевода нашей обожаемой манги нужен как минимум 1 эдитор ("человек, который в фотошопе буковки вставляет" (с))

А в идеале - еще одна команда переводчик/эдитор.

Напоминаю уважаемым переводчикам, что готовые скрипты отправляются на проверку Просто Мел.

еще раз, список транскрипций имен собственных:
Мы пишем

@темы: Объявления сообщникам

19:32 

МВД

Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи
Доброе слово приятно не только кошке.
Уважаемые сообщники!
Наверное, все уже знают о введении нового правила на @дневниках, касающихся "Материалов для взрослых".
Поскольку я отнюдь не уверена, что все участники сообщества старше 16, с этого момента давайте хотя бы попробуем начать использовать ограничение настроек доступа к записям содержащим материалы с рейтингом NC-17 (будь то фанарт ил фанфик). Неиспользование караться пока не будет, это просто вопрос вежливости.

@темы: Объявления сообщникам

21:31 

баннер

Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи
Доброе слово приятно не только кошке.
товарищи, а ведь у сообщества появился баннер. госпожа Просто Мел выполнила свое обещание, за что ей вечный респект))

вот он какой.


Код вставки (убрать звездочки):
[*url=pay.diary.ru/~sakurakiss/][*img]static.diary.ru/userdir/2/1/3/8/213835/29971066...[/img][/url]

Распространение приветствуется)

@темы: Объявления сообщникам

21:28 

голосование 2

Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи
Доброе слово приятно не только кошке.
Оказалось, что проблемные вопросы решены не все. Фамилия близнецов... я все понимаю, правильное произношение это замечательно. А теперь скажите "Хитатиины" вслух... И учтите, что нам это нужно будет писать.

Вообщем...

Вопрос: Близнецам быть..
1. Хитачиины 
183  (92.89%)
2. Хитатиины 
14  (7.11%)
Всего: 197

@темы: Вопрос к сообщникам, Объявления сообщникам

21:23 

голосование 1

Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи
Доброе слово приятно не только кошке.
Значит, по свежим данным предыдущего опроса "Оуран" перевесил "Оран", так что мы его пока трогать не будем.

Внимание вопрос - про плюшевого монстра еще раз.

Вопрос: И быть ему...
1. Кроля 
82  (42.05%)
2. Уса-тян 
113  (57.95%)
3. ваш вариант 
0  (0%)
Всего: 195

@темы: Вопрос к сообщникам, Объявления сообщникам

15:09 

про мангу

Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи
Доброе слово приятно не только кошке.
поскольку в связи с намечающимся сайтом возникло предложение начать перевод манги нужно осветить некоторые организационные вопросы.

во-первых. в оживленной беседе было решено создать несколько команд по 2 человека - переводчик-эдитор, которые разделят между собой мангу, чтобы дело шло быстрее.

Пока у нас есть - команда C.J.Jolly (переводчик) - Рил (эдитор) и
переводчик deadly-sniper, которому я предлагаю найти себе эдитора в подмогу, потому что хотя работать в одиночку и спокойнее, но вдвоем надежнее - случайные ошибки и очепятки сокращаются вдвое.

Значит, когда наберется команды хотя бы три, можно будет выложить единые стандарты эдитинга.

Насчет разделения глав манги. deadly-sniper, насколько я уяснила, за дело уже взялся, начав с первой главы, так что главы 1-13 включительно закрепим за ним.
C.J.Jolly выразила желание продолжить, то есть главы 14-30 остаются за ней. следующие главы получит третья команда (ежели она наметится).

возник вопрос с переводом имен собственных. поскольку тут у каждого свое мнение, предлагаю обратиться к коллективному разуму за компромиссом. единственное, с Ренге и Бельзенефом определились единогласно.
Голосование, чтобы не растаскивать его на кучу постов, будет многовариантное.
С каждого голосующего - по 4 голоса.

варианты а) - для нашей любимой академии,
б) - для плюшевого монстра Хани
в) - для имени очкарика, которое абсолютно все пишут по разному
г) - для его же фамилии

Также предлагаю в комментах решить, как больше нравится "Хани" или "Ханни" и "Хитачин" или "Хитачиин"

Вопрос: Итак, правописание имен собственных
1. а) Оуран 
96  (12.87%)
2. а) Оран 
102  (13.67%)
3. а) свой вариант (в коменты) 
2  (0.27%)
4. б) Кроля 
76  (10.19%)
5. б) Уса-чан 
92  (12.33%)
6. в) Кейя 
40  (5.36%)
7. в) Кея 
146  (19.57%)
8. г) Оотори 
66  (8.85%)
9. г) Отори 
126  (16.89%)
Всего: 746
Всего проголосовало: 200

@темы: Вопрос к сообщникам, Объявления сообщникам

13:25 

тэги

Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи
Доброе слово приятно не только кошке.
Пожалуйста, пользуйтесь только существующими тэгами. Если вам показалось, что каких-то не хватает для идеального существования сообщества, напишите мне.

Тэги делятся на тематические и тэги персонажей.

Тэги персонажей (например, "Тамаки", "Харухи", "Хикару/Харухи") используются для помечания записей с фанартом, фанфиками и видео. Тэг группы используется в основном для картинок, на который изображено три и более персонажей)

Тематические тэги это:
"Фанфики", "Фанарт", "Косплей", "Аватарки" - без комментариев.
"Видео" - для AMV
"Официальный арт" - скриншоты и журнальные сканы. Обои сделанные на их основе я помечала так же.
"Официальная информация" - информация о персонажах, о выходе новых глав манги, о том, что и где можно скачать, о выходе каких либо дополнений к сериалу etc. Новелизацию манги, которую делала C.J.Jolly я отнесла в этот же раздел.
"Вопрос к сообщникам" - сюда относятся вопросы и просьбы к членам сообщества; посты, предназначенные специально для дискуссии на какую-либо тему, голосования.
"Объявления сообщникам" - используется для обращений владелицы, объявлений о фикатонах и прочих мероприятиях такого толка.

@темы: Объявления сообщникам

13:15 

явление хозяйки народу

Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи
Доброе слово приятно не только кошке.
ЗАПИСЬ ОБЯЗАТЕЛЬНА К ПРОЧТЕНИЮ!

Значит так, товарищи.
Время анархии и развала кончилось. Сообщество было передано мне.
*В новый каталог мы уже попали*

Всем советую перечитать правила сообщества (в эпиграфе)

Вы могли заметить, что сообщество уменьшилось на 4 страницы. Как это получилось: была удалена вся лишняя реклама, так же как и бессмысленные записи, записи в которых содержались повторяющиеся изображения (во всяком случае, если они были не очень далеко друг от друга или действительно встречались часто) и записи с анкетами - все анкеты были согнаны в одну запись, ссылка на которую будет дана в эпиграфе.

В сообществе были введены тэги. Пояснительная запись будет написана сразу после этой, но ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЭГОВ ОБЯЗАТЕЛЬНО. Мне пришлось отредактировать более 400 записей, если вы поленитесь поставить пару галочек, кара будет ужасной)

Плюс, большая просьба к сообщникам. Чтобы я со спокойной совестью удалила бесконечные вопросы "где скачать аниме/сабы/мангу/осты?", пожалуйста, скиньте в комментарии ссылки, по которым можно скачать:
аниме на английском
русские субтитры
мангу на английском
дорамы & прочие дополнения на доступных языках.

@темы: Объявления сообщникам

16:18 

Систематизация фиков

Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи
Доброе слово приятно не только кошке.
16:15 

картиночки

Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи
Доброе слово приятно не только кошке.
ну, не просто же так я тут место занимаю. *кстати автор 220.000 лет уже 2 месяца не отвечает на письмо с вопросом о продолжении. при этом новые фики на другие фэндомы до недавнего времени продолжали выходить...*

Близнецы, а кто же еще...

И Хани. Чтоб жизнь медом не казалась)

UPD:
+7 кортинков с близнецами

и еще одна, с некоторым моральным устареванием))

запись создана: 25.01.2008 в 08:55

@темы: Близнецы, Фанарт, Хани

17:20 

не в пятницу, ибо уезжаю я

Доброе слово приятно не только кошке.
вариант согласованный с автором, изменены некоторые стилистические детали. это надо было сделать очень давно. Спасибо за внимание.

Название: Сегодня они согрешили
Автор: Paola Adara
Ссылка на оригинал: Tonight, They Sin
Переводчик:  Рил
Муза: Meister-сан, Kat_Rin-тян
Рейтинг: R в лучшем случае
Пейринг: Хикару/Каору
Жанр: затруднилась сказать
Права: все в этом мире принадлежит Толкиену, Роулинг и японцам. (с)
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения и прочее: мне правда очень стыдно.

Сегодня они согрешили
запись создана: 02.08.2007 в 11:38

@темы: Фанфик, Хикару/Каору

20:22 

дискуссии: Близнецы

Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи
Доброе слово приятно не только кошке.
Чтож, идея NeoSculd-сан весьма неплоха, но, простите уж, я начну в этом сообществе по простой причине - здесь приятнее оформление. Все ниженаписанное является имхо. (чтобы не было потом вопросов - на моей совести 26 серий аниме, 4 тома манги и около 2 сотен фиков)

Итак.

читать дальше

Жду ваших ответов в комментах)

@темы: Близнецы

11:32 

для статистики)

Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи
Доброе слово приятно не только кошке.

Вопрос: Итак пары:
1. ТамакиХарухи, ХикаруКаору 
60  (32.79%)
2. ХикаруХарухи, ТамакиКейя 
15  (8.2%)
3. Нафиг Харухи, да здравствует яой)) 
90  (49.18%)
4. МориХарухи, Хани убивается об стену, у остальных - торжество яоя) 
18  (9.84%)
Всего: 183

@темы: Вопрос к сообщникам

18:54 

В продолжение темы...

Доброе слово приятно не только кошке.
...поднятой Mayura. Это не додзик, просто авторский проект (Star-of-Seraph)


читать дальше

@темы: Близнецы, Кейя, Мори, Тамаки, Фанарт, Хани, Харухи

10:43 

Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи
Доброе слово приятно не только кошке.
Уже ищу способ запустить Volian вирус. Это же просто бессовестно!

Во всяком случае, я принесла вам новый близнецовский ангст))) С легким оттенком шизофрении и одним из самых необычных стилей, из всех, что я когда-либо видела.

Название: Радиоактивные глаза
Автор: Some-Fantasitc.x.Still-Divine
Переводчик:  Рил
Муза: [J]Акустик[/J]-семпай
Рейтинг: R
Пейринг: Хикару/Каору
Жанр: Драма/Ангст
Права: все в этом мире принадлежит Толкиену, Роулинг и японцам. (с)
Разрешение на перевод: запрос отправлен, ожидается ответ.
Предупреждения и прочее: Если вы можете более адекватно перевести название Radium Eyes - всегда пожалуйста. Пунктуация по возможности сохранена авторская. Это первые 4 главы.

Радиоактивные глаза

@темы: Фанфик, Хикару/Каору

09:35 

Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи
Доброе слово приятно не только кошке.
Пока небезызвестная Volian на том конце планеты умирает от икоты, но упорно не пишет пятую главу, я предлагаю вашему вниманию еще одну великолепную серию драбблов. Наверное, один из самых чудесных моментов в ней - превращение именно драбблов во вполне связную историю.

Название: Температура
Автор: Fading Grace
Переводчик:  Рил
Муза: [J]Акустик[/J]-семпай, Natsuo-kun, Meister-сан
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Хикару/Каору
Жанр: романс пополам с ангстом. опять)
Права: все в этом мире принадлежит Толкиену, Роулинг и японцам. (с)
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения и прочее: На нынешний момент серия включает 50 драбблов и считается условно законченной, но я уверена, что будет продолжение) В оригинале, каждый драббл состоял из 100 слов, но я решила этим не заморачиваться.
Enjoy!

Скачать

@темы: Фанфик, Хикару/Каору

15:12 

Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи
Доброе слово приятно не только кошке.
Сейчас я буду долго просить прощения. Потому что не выложила вчера ставшую уже традицией главу. Gomen nasai, но ее еще нет в природе. Поэтому я решила взяться за перевод великолепного рассказа, разрешение на перевод которого я получила уже давным-давно. Но взялась за него только вчера, и посему не успела обработать 17 страниц сразу. И еще раз прошу прощения, за то, что мне не удалось сохранить в первозданном виде великолепную идиому Каору о руках. Но, надеюсь, рассказ от этого не станет менее чудесным. Итак.

Название: Сад Манекенов
Автор: Miyamashi
Переводчик:  Рил
Бета: Kat_Rin, за что ей большое нечеловеческое спасибо
Муза: [J]Акустик[/J]-семпай
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Хикару/Каору
Жанр: скажем, романс с примесями флафа и ангста)
Права: все в этом мире принадлежит Толкиену, Роулинг и японцам. (с)
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения и прочее: Состоит из двух частей (Дневник Каору и Ответ Хикару), и по причине исполинского размере залито на iFolder. Одна из лучших вещей, которые я читала; в ней прекрасно все - персонажи абсолютно in character, стиль, сюжет...

Скачать

@темы: Фанфик, Хикару/Каору

11:03 

Прошу прощения,

Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи
Доброе слово приятно не только кошке.
что опять раньше срока, но в борьбе сердца и разума опять победил желудок, посему вряд ли завтра я смогу добраться до Сети.

Итак, глава 4, в которой открывается тайна названия, Тамаки впадает в транс, Харухи дважды изображает смирительную рубашку, Хикару палится, Каору матерится, а один знаменитый лайнер отправляется нервно курить в сторонке))

Название: 220,000 лет
Автор: Volian
Переводчик:  Рил
Муза: [J]Акустик[/J]-семпай, Meister-сан
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Хикару/Каору
Права: все в этом мире принадлежит Толкиену, Роулинг и японцам. (с)
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения и прочее: названия первой и четвертой глав действительно "оборванные": СТОЯ РЯДОМ С (STANDING NEXT TO) и ВСПОМНИ ГДЕ (REMEMBER WHERE THE). Так что это не моя вина)) Еще раз извиняюсь за возможные ошибки в терминологии - я действительно не летала на самолетах(
Здесь можно скачать песню "Clockwatchig" (Jason Mraz), которую поет Хикару.
Предыдущие части: Пролог (1). ОДИН, Пролог (2). И ВТОРОЙ, Глава 1. СТОЯ РЯДОМ, Глава 2. ПЕСОК В БОТИНКАХ, Глава 3. НЕПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ

Глава 4. ВСПОМНИ, ГДЕ

@темы: Фанфик, Хикару/Каору

12:00 

итак, все те же, все там же

Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи
Доброе слово приятно не только кошке.
Итак, вашему вниманию предлагается серия драбблов (пока в процессе написания) под общим названием "Таинственный сад". Извините если что, заставить свою многострадальную гомофобку-бету читать ЭТО мне не позволила совесть... И будьте добры, гляньте на рейтинг!

Название: Таинственный сад
Автор: Micayasha
Переводчик: Рил, совершившая трудовой подвиг
Бета: см. выше)
Рейтинг: от PG-13 до R. Я предупреждала.
Пейринг: Все те же, все там же. Хикару/Каору
Права: Пока я не делаю на чужих персах и тараканах деньги... но думаю об этом!)
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения и прочее: Авторсий стиль оказался довольно сложным, но исключительно приятным для перевода. Перед некоторыми драбблами есть комментарии /вот в таком выделении/. Но только там, где они показались мне действительно нужными).
Мой первый перевод порнухи откровенной сцены освящается [J]Акустик[/J]-семпай))

Лед

Притворство

Зеркало

Магия

Ночь

Запретный плод

Немного дольше

Независимость

Кленовый сироп

Вместе

Журавлики

upd: вышел еще один драббл. К сожалению, я переводила его в большой спешке, потому что уезжаю из города на выходные, так что не было времени даже искать опечатки) ну, надеюсь ничего фатального там нет)
запись создана: 02.05.2007 в 08:03

@темы: Фанфик, Хикару/Каору

12:00 

глава 3))

Доброе слово приятно не только кошке.
И вот, когда я уже готова была убить аффтара за все хорошее, сегодня с утречка появилась четвертая глава, так что она будет к сроку... Да, как аффтар и обещала, действия там - зашибись)) было обещано что скоро, скоро будет вам и роман, и возможно даже порно)))))

Название: 220,000 лет
Автор: Volian
Переводчик:  Рил
Муза: [J]Акустик[/J]-семпай, Meister-сан
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Хикару/Каору
Права: все в этом мире принадлежит Толкиену, Роулинг и японцам. (с)
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения и прочее: занятная глава.... в мэйлах албанский не использовала, хотя очень хотелось))) авторская орфография по возможности сохранена))
Ники – отдельная баснь, посему – расшифровка: gogonarcissus: – gogo -> go-go -> активный, деятельный; narcissus -> нарцисс. Парень явно заучился со своими травами))))
flyboy-sk: Flyboy -> летучий мальчик)) sk – инициалы, Suoh Kaoru
Здесь можно скачать песню BIS "Statement Of Intent", которую поет Хикару. За ее перевод мне одно извинение - "Не бывает непонятной музыки, бывают плохие наркотики" (с)
Предыдущие части: Пролог (1). ОДИН, Пролог (2). И ВТОРОЙ, Глава 1. СТОЯ РЯДОМ, Глава 2. ПЕСОК В БОТИНКАХ

Глава 3. НЕПАРЕЛЛЕЛЬНЫЕ

и типа бонус-2

@темы: Фанарт, Фанфик, Хикару/Каору

OURAN KOUKOU HOST CLUB

главная