11:06 

нечто кардинальное.

Что ж, господа и дамы, продуктом вчерашней бессонницы, одного разговора и просто скучания по практики хтмл явилась идея создать нормальный такой, функциональный, продуктивный сайт по Орану.

Лично я могу на себя взять техническую часть.
Впринципе, я могу справиться и со всем самостоятельно, но есть некоторые трудности.
Первое, у меня идиотский инет, соответственно, со своего ПК я не могу грузить картинки и видио.
У меня, конечно, есть тьма знакомых с нормальным инетом, проблема только в том, что ни один из них не считает Оран чем-либо серьезным, тем, на чем стоит циклиться. Поэтому, мне, конечно, разрешат юзать их комп, но шибко радыми они не будут.
Посему. Если есть кто-нибудь заинтересованный в этой идее из Санкт-Петербурга - я не против знакомства.

Второе, я с радостью могу просто переложить ответственность за закачку весомой информации ни любого ответственного из вас, где бы вы ни проживали. Т.е. , я отвечаю за техническую сторону, этот некто - за находящуюся информацию(закачивает туда все,что нужно)

Третье, если вы хотите, чтобы ваши работы располагались на нашем сайте, просьба предоставить для этого разрешение.
Я уважаю авторские права и ничего не будет размещено без согласия автора.
У нас тут в сообществе много фанфиков,клипов и ваших картинок. Вы пойдете нам навстречу?)
-----------------------

Итого: на самом деле, без вашей хоть какой-либо поддержки, заниматься я этим только ради себя не буду.
Посему, просьба, выскажитесь, есть ли у вас какие идеи на этот счет, есть ли желание.
И главное: стоит ли вообще этим всем заниматься?

@темы: Вопрос к сообщникам, Объявления сообщникам

Комментарии
2008-04-27 в 16:17 

Мои мысли настолько гениальны, что санитары уже здесь
Рыжее облако =) Ну тогда, пойду начну переводить статью про любимых героев?

2008-04-27 в 16:34 

Shiroden переводите. буду рад)

Просто Мел спасибо.
отлично. стучитесь в асю - у меня для вас задание,леди.

2008-04-27 в 16:35 

Фармазоня кстати, на ваши работы я могу расчитывать?)

2008-04-27 в 16:38 

неньютоновская жидкость
Рыжее облако
Конечно, никаких проблем))

2008-04-27 в 17:04 

до утра остается дважды по полчаса
Рыжее облако
Cегодня воскресение,мне религия работать не позволяет..о_0
А если серьезно-полный дом народа..о_0..С завтра-в полном вашем распоряжении...на какое-то время

2008-04-27 в 21:10 

фанат гета и паштета
Рил
С вами хоть на край света, прекрасная Рил-сан! Х))

2008-04-27 в 21:18 

фанат гета и паштета
Кстати, насчет переводов манги. Если уж за это дело так рьяно взялись, то давайте разделим пока ближайшие главы-тома? Чтобы потом не было недоразумений.
А то вот я вдохновилась на первую главку, а то вдруг ее кто взял уже... И еще, существующие переводы манги на русский мы не будем переделывать?

2008-04-27 в 21:36 

до утра остается дважды по полчаса
C.J.Jolly
Я взял.)У меня вообще только 12 томов,58 глав.)

2008-04-27 в 21:36 

Мои мысли настолько гениальны, что санитары уже здесь
Рыжее облако окей) На почту потом переслать? Или здесь выложить?

2008-04-27 в 22:11 

фанат гета и паштета
deadly-sniper
ах, а я на нее все облизывалась!) а давайте, чтоб пол Харухи до конца в секрете оставался? для интриги? Х)) Вы хотите с самого начала переводить, несмотря на то, что уже существуют переводы на русский первых глав 13ти?... (я на всякий случай пока возьмусь за 14 главку...)
И еще, мы будем обговаривать имена собственные? Оран или Оуран? Уса-чан или Кроля? Ренге или Ренже? Таки, чтоб не смотрелись переводы раздробенно?

2008-04-27 в 22:33 

до утра остается дважды по полчаса
C.J.Jolly
Хм.Я предпочитаю переводить самостояельно и с самого начала
Пол харухи в секрете?о_0..Вымарать половину манги?))))
Насчет имен?Ну,надо решить.Как на ваш взгляд?я бы может,оставил "уса-чан", но Ренге и Оран.Но,тут готов идти на сотрудничество

2008-04-28 в 00:10 

"А я фольклорный элемент! У меня есть документ. Я вобще могу отседа улететь в любой момент!"(с)
Рыжее облако
отлично. стучитесь в асю - у меня для вас задание,леди.
есть)

2008-04-28 в 07:36 

фанат гета и паштета
deadly-sniper
Пол харухи в секрете?о_0..Вымарать половину манги?))))
я имею в виду, до конца первой главы. Не всей манги, что вы!))
Уса-чан и Ренге - отлично, а вот Оран я бы изменила на Оуран... таки он Ouran, а не Oran...

2008-04-28 в 07:40 

неньютоновская жидкость
Что касается названия Орана, то у него просто длинная "о". Так же как Оотори или Отори...
Звиняюсь за то, что вмешиваюсь ^__^

2008-04-28 в 07:42 

фанат гета и паштета
Фармазоня
не стоит извиняться!)) Ну ладно, Оран, так Оран... *только это тааак непривычно...*

2008-04-28 в 07:45 

неньютоновская жидкость
C.J.Jolly
Ну, по совести сказать, над о должна быть черточка, показывающая его долготу, но где ж мы такое чудо возьмем ^___^
*непривычно, да... Японское произношение это.. Я до сих пор не могу определиться, как зовут кота Нэкодзавы. вот вы не в курсе?..*

2008-04-28 в 07:50 

фанат гета и паштета
Фармазоня
до сих пор не могу определиться, как зовут кота Нэкодзавы. вот вы не в курсе?..*
Ну, по-японски что-то вроде Березенефу... Но, думаю, такого извращения в манге достигать не надо. Пусть будет Бельзенеф. Х))

2008-04-28 в 07:52 

неньютоновская жидкость
C.J.Jolly
не, ну на одном английском сайте я неожиданно обнаружил, что кот на самом деле Березнёв. Типа, у Нэкодзавы русские корни взыграли...) но как-то это странно выглядит))))

2008-04-28 в 07:57 

фанат гета и паштета
Фармазоня
хыыыы... Х)) Давайте назовем его Березовский?)) народ жжот... ДА не, Беля, так беля. Давайте хоть чуточку следовать канону?)) *все еще пацталом*

2008-04-28 в 08:54 

до утра остается дважды по полчаса
C.J.Jolly
Какнон так канон
Кстани.я смотрел аниме с сабами,и там был Оран, Ренге и Белезенеф.Правда,вместо уса-чан был кроля-но это меня бесило..о_0..
Фармазоня
Длинная о?
Ну,можно писать Ооран.
В конце концов, фамилию у Кеи я намерен писать как Оотори, потому как Отори-мне непривычна.Но,опять-таки, готов к дипломатическим переговорам

2008-04-28 в 11:02 

Uwaga! Dobry pies, ale ma słabe nerwy.
А чем вам просто Оран не нравится?

2008-04-28 в 14:56 

Релагда
Я не найду, я уже потеряла многие тайны своей души. Я очень мало в себе открывала, они исчезли мне их не найти (с)
ну ладно, я собственно вывешиваю не так уж много и все это можно размещать где угодно. но сейчас у меня с Лиори в разработке большой фанфик с двумя НЖП. потом я его у себя вывешу...

2008-04-28 в 15:36 

Shiroden на у-мыло мне было бы удобнее всего)

-------------------
Так, ребят, очень хорошо, что вы затронули тему произношения.
Я против уса-чан!. господи, если бы я читал это впервые и в таком переводе, я бы просто не понял что именно оное означает. Т.е., разумеется, это что-то вроде имени,да?.. но это не сразу можно понять..
А то, давайте, оставим и такие элементарные слова как "добрый вечер","привет", "как дела", "этот непереводимый итадакемас", "меня завут так то", " я не буду", "это не так" и все такое прочее без перевода. А то что, разумеется, любой же знает как это переводится. Все же у нас если ни аниме смотрят энный год, то уж точно штудируют японский.

Кстати, я за приближенный все таки вариант ти-тя-тю. ------> Хитатиин и -тян.
ну,и лично я за Отори, Оран, Кёя, Фудзиока Харухи

Хотя вариант Такаши, привычнее, чем Такаси, хоть и менее приблежен к истине..тут я в сомнениях.
------------------
Релагда спасибо.

2008-04-28 в 18:55 

Мои мысли настолько гениальны, что санитары уже здесь
на у-мыло мне было бы удобнее всего)
Ок, я начала перевод про Кёю и Каору - как пример.

2008-04-28 в 22:57 

violent pornography
lichtgestalt!
я бы могла помочь с оформлением,дизайном...не знаю как,но это мне ближе всего))
если вам нужна будет какая нибудь помощь-буду рада помочь!

     

OURAN KOUKOU HOST CLUB

главная