Название: Секрет, хранимый лучше всех остальных
Автор: Inuzuka Nin
Переводчик: РилРейтинг: PG-13 - PG-15 ?
Жанр: драббл, флаф, надо думать
Пейринг: Хикару/Каору
Права:Нет, как бы мне того не хотелось, я не владею не персонажами, ни фиком.
Посвящение: Посвящается [J]Акустик[/J]-семпай
Комментарии к переводу: Да, там действительно ни разу не упомянуты имена.
Слово "алчущий" - от глагола "алкать" - "жаждать", я использовала сию архаичную форму, потому что она, по моему мнению, больше подходит к атмосфере этого фика.
Не уверена, что термин "твинцест" есть в русском языке, но во всяком случае, ясно, что он означает инцест между близнецами.
читать дальшеСекрет, хранимых лучше всех остальных
«Просим извинить нас, принцессы! Нам нужно отлучиться!»
Девушки улыбаются и церемонно отставляют свои чашки, прежде чем позволить двум юношам оставить их на минуточку. Юноши поднимаются, улыбаясь, склоняются в вежливом поклоне, прежде чем совершенно одинаковой походкой отправится к двери. Они ухитряются сохранять ровную походку на протяжении всего пути к уборной, бесовские улыбки на положенном месте. Оказавшись за дверью искомого помещения, они оглядываются, в поисках возможных присутствующих. Никого не обнаружив, они оборачиваются и набрасываются друг на друга – миг, о котором они дожидались весь день. Одна пара ладоней вплетается в разлохмаченные золотисто-рыжие волосы, точно такая же пара ложится на тонкую талию. Они отстраняются на мгновение, оба жаждут большего. Затем, словно думая об одном и том же (так, кстати, и было), оба втискиваются в одну и ту же кабинку – потому что неважно, насколько элитна школа, кабинки в уборной есть в любой. Оказавшись в тесном закутке, один поспешно запирает дверь, прежде чем другой прижимает его к ней. Они вновь сливаются в поцелуе; этот глубже, яростнее, этот – алчущий. Алчущий вкуса чужих губ, словно запретного плода, который, как оба знают, нельзя пробовать, но делают это все равно.
Странно, - думает один, - что хотя это он прижимает другого к тонкой стенке, масла в огонь подливает другой – расстегивая верхние пуговицы форменной рубашки, обнажая бледные ключицы, так схожие с его собственными. Еще более странно, - продолжает он мысль, чувствуя, как ложатся на открытую кожу поцелуи, - что он совсем не против, ни капли. Потому что иногда, - добавляет он про себя, - только иногда «нападающий» сам нуждается в нападении.
Не проходит и нескольких минут – они уже закончили свои «дела» и вернулись в третий музыкальный класс, улыбки чуточку шире, глаза чуточку ярче – но эти двое действительно счастливы. Потому что у них есть их секрет – секрет, хранимый лучше всех остальных.
Это называется твинцест – смирись с этим.