все-таки переводы - моя мания. Вот выкладываю для вас значения имен наших любимых Хостов, надеюсь вам будет интересно *помню, когда нашла подобную штуку на сайте по Х, пришла в буйный восторг*
Огроменное спасибо владельцу сообщества
Kyoumaki-yaoi за выложенные эталоны персонажей.
ТамакиSuoh Tamaki
su|oh tamaki
su - несомненно, oh - король. *Ну-Просто-Полный-Король *
tamaki - кольцо, круг, браслетКейяOotori Kyoya
ohtori kyo|ya
ohtori - феникс
kyo - зеркало, ya - ночьБлизнецыHitachiin Hikaru & Kaoru
hita|chi|in hikaru kaoru
hita - обычный, chi - земля, суша, in - учреждение
hikaru - свет, сияние
kaoru - ароматХаниHaninozuka Mitsukuni
hani|no|tsuka mitsu|kuni
hani - глина, no - частица, указывающая на падеж, tsuka - холм, насыпь. то бишь - Глиняный холм)
mitsu - не знаю, в чем прикол с транскрипцией, но иероглиф тот же, что и в hikaru - свет; kuni - родная страна, РодинаМориMorinozuka Takashi
mori|no|tsuka takashi
mori - гарпун, острога. дальше все как у Хани - холм из этих самых гарпунов. *устрашающее, должно быть, зрелище*
takashi - поклонениеХарухиFujioka Haruhi
fuji|oka ha|ru|hi
fuji - глициния, oka - холм, возвышенность *здесь иероглиф не такой как у Мори и Хани, но значение то же*
иероглифы, входящие в имя Харухи написаны катаканой, *так обычно пишут иностранные слова*, значения не нашла.
РэнгеHoushakuji Renge
hou|seki|ji renge
hou - сокровище, seki - нагромождение, ji - храм
renge - цветок лотоса