Любовь это…
Автор: Kalachuchi
Перевод: Shairi (Shairia)
Бета: Мур-мур-мяу (Aisa1)
Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/5391849/1/love_is
Пейринг: Кёя/Харухи
Саммари: История любви в 20 сценах.
читать дальше1.
По правде говоря, в ней нет ничего особенного.
Обычный цвет волос, обычное имя… Миниатюрная и хрупкая, на лице все еще читается детская невинность… Она явно не тот человек, на которого сразу же обращаешь внимание.
Но её глаза… Они как два глубоких темных омута, за которыми прячется бездна эмоций. Именно её взгляд, глубокий и проникающий, раз за разом привлекает его взор. Он старается не смотреть на нее слишком долго. Он боится, что девушка запросто сможет увидеть в его глазах бурю эмоций, которую он и так с трудом сдерживает, и чувство вины. Его терзает постоянный страх, что она сломает все возведенные им защитные барьеры, а он не может позволить себе быть столь уязвимым.
Но основной его страх заключается в том, что он боится заглянуть в ее глаза и утонуть в них. О да, он страшится, что не сможет выплыть или даже больше того, что он не захочет этого делать.
Нет, он не готов пойти на такой риск.
2.
Люди не видят его неуверенности и страхов, хотя они всегда сопровождают его. И как могло быть иначе, если Кёя третий сын в семье, и достижения старших братьев давили на него еще в то время, когда он даже не научился ходить. Но почему-то… он чувствует себя в безопасности рядом с этой девушкой, как будто она своим очарованием рассеивает все страхи. Иногда он задается вопросом, почему, сколько бы он не раздражал, не высмеивал, не повышал сумму её задолженности, в её глазах, обращенных к нему, всегда читается теплая улыбка и понимание.
Это так раздражает! Он не хочет, чтобы она относилась к нему как к потерянному ребенку, каким он, Кёя Отори, не является. Он зрелый и надежный, он один из возможных наследников компании Отори. И совершенно точно не нуждается в таком внимании! И он мстит, так, как только умеет.
Он приносит хрупкие дорогие вещи в музыкальный класс, устанавливает в середине комнаты и ждет. А когда звон разбитого стекла достигает его ушей и он видит её удивленные виноватые глаза, то тут же добавляет ей долг. Это заставляет его удовлетворенно улыбаться.
3.
Любовь (сущ.) – глубокая, страстная привязанность к человеку.
Любовь (сущ.) – чувство глубокой личной привязанности, как родственной, так и дружеской, забота о благополучии объекта привязанности.
Любовь (сущ.) – сексуальные желания и их удовлетворение.
Кёя, прочитав словарь, решает отправить письмо в издательство с жалобой.
4.
Все дело в том, что Харухи не понимает, какое она имеет влияние на окружающих. Она может заставить страдать, если захочет, и может перевернуть мир с ног на голову одним словом или прикосновением. Одна её улыбка приносит счастье. Удивительно, что она не догадывается об этом.
Жаль. Если бы Кея имел такие же возможности, он бы ими воспользовался по полной, заставляя других выполнять все его приказы и пожелания. К несчастью (или к счастью), он не способен на это. Он может только гордится собой, что не угодил в ту же ловушку, что и его друзья, и не считает Харухи чем-то вроде центра вселенной или чего-то еще более глупого.
Он с усмешкой наблюдал, как Тамаки пытается вытащить Харухи из объятий близнецов.
5.
Это была вечеринка в честь его с Тамаки выпуска. Кея размышлял, что вечер получился не достаточно ярким, когда в зал вошла Харухи. Она была в бледно-розовом платье из шелка, подчеркивающем её хрупкость. Её длинные, немного неровно подрезанные волосы мягко покачивались при каждом шаге. Его взгляд задерживается на ней.
Он видит, как девушке неудобно спускаться по лестнице на каблуках (явно подарок близнецов). Она, слегка покачиваясь, дошла до ближайшего стула и села. Оглядевшись вокруг, она небрежно сбрасывает туфельку и забавно шевелит пальчиками. Когда она откинулась на спинку стула и, тяжело вздохнув, посмотрела на фуршет, Кёю проняло.
Простой, ничем не примечательный жест добил его, показывая правду, которую он никогда не признавал. Юноша понял, что для него уже поздно что-то предпринимать. Его мир на самом деле не только перевернулся с ног на голову, но и с самого начала вращается вокруг нее. Его сердце и душа принадлежит ей. Оказалось, что он находится в самом центре водоворота эмоций, так далеко от его обычной безопасности.
Он никогда не был большим поклонником клише, но знает, что стоит ей произнести его имя, и уже не будет ничего, что могло бы спасти его.
И все это, по его мнению, – полный отстой.
6.
С другой стороны, глубокие чувства и эмоции всегда были для него чем-то малопонятным и неизведанным.
В конце концов, не важно, сколько слов он придумает для объяснения своего состояния, есть вещи которые никогда не изменятся – Отори никогда не влюбляются, а Кёя - чистокровный Отори.
Все это Кёя болезненно ощутил на себе. Он бизнесмен, и не может позволить себе показывать или испытывать эмоции. Чувства всегда мешают добраться до цели, тормозя на полпути.
Он отзывает своих людей, следящих за ней. Не имеет никакого значения, что она делает в колледже. Они учатся в разных школах, живут разными жизнями и не пытаются связаться друг с другом. Он не видит смысла продолжать наблюдать за ее жизнью, если понадобиться, у него уже есть достаточно рычагов давления на неё.
Он перестаёт думать о ней.
Они встретились снова лишь через шесть лет после того, как Харухи окончила школу. Сейчас она на полпути к достижению своей мечты – стать адвокатом. Кёя срочно вызывает врача, почувствовав учащенное сердцебиение и порхающих бабочек в животе.
Шесть лет было вполне достаточно для него, чтобы разобраться в себе. Он улыбается ей так, как всегда – с деланной скукой и снисходительностью, и с какой-то раздражающей радостью замечает, что она искренне рада его видеть.
Через какое-то время она подходит к Адзуме. На взгляд Кёи, он слишком вольно обнял девушку. На пару секунд его взгляд утратил свою невозмутимость. Вежливо кивая, Кёя интересуется их отношениями.
«Ах, просто коллега и друг»
Когда кто-то позвал Харухи в другом конце комнаты, у Кёи представилась возможность пообщаться с этим молодым человеком. Он вывел его на двор, вежливо кивая и улыбаясь.
«Эмоции выводят меня на опасную территорию. Мое спасение – это факты! Помни, Кёя, факты!»
Позже Кёя успокаивал себя тем, что его поступки диктовались только чувствами сэмпая и друга. Он припер адвоката к стене и, с неизменно вежливой улыбкой, посмотрел в его испуганные глаза и спокойно сообщил ему о тайной полиции семьи Отори, о его связях с премьер министром, об исчезновении неугодных ему людей… и если Кёя услышит, что он причинил боль Харухи, то Адзума испытает весь гнев Отори.
Не то чтобы Кёя хотел запугать его или что-то в этом роде, просто он хотел убедиться, что Адзума знает об этом. В конце концов, «просто коллега и друг» должен быть осведомлен об этих фактах.
Он отпустил ошеломленного адвоката и вернулся в отель.
- Шесть лет, черт возьми, это так долго – пронеслась мысль у него в голове и заставила чувствовать себя беспомощным.
7.
Даже если он ничего не выиграет, то ничего и не проиграет, так зачем колебаться?
8.
На следующий день Кёя натыкается на Харухи, когда она идет домой из офиса. Чисто случайно, конечно.
- Сэмпай, - удивленно поприветствовала она юношу, - что вы здесь делаете?
У него было тринадцать причин, ни одна из которых не являлась правдой.
- Я просто гулял и наслаждался пейзажем, - наконец сказал он.
- Прогуливался? – он только усмехнулся на её изумление.
- Прогуливался, - подтвердил он.
- Наслаждался пейзажем, - уточнила она, осматривая пустую унылую улицу, ведущую к её дому.
- Именно так, - кивнул он.
- Это… очень подозрительно, - нахмурилась Харухи, - Мне стоит начать волноваться?
Он позволяет себе задержаться взглядом на её поджатых губах, прежде чем встретиться с её взглядами. Он засунул руки в глубокие карманы свитера и посмотрел на небо.
- Будет снег.
- Скорее всего, ведь уже наступила зима, - согласилась она.
- У меня нет никаких важных дел на завтра, - резко выдохнул он.
- Я вижу, - сказала она после небольшой паузы, совершенно не понимая, почему парень рассказывает ей это.
- Я абсолютно свободен весь завтрашний день, - уточнил он, поднимая бровь.
- Хорошо…
- Есть ли у тебя планы на завтра? – спросил Кёя.
- Я собиралась пойти в прачечную, - последовал неуверенный ответ.
- Замечательно! – воскликнул он, брови Харухи поползли вверх, но она ничего не сказала, - Как там твой друг-адвокат? – поинтересовался парень.
- Адзума? – нахмурилась девушка, - Странно, что вы спросили о нем. Он сегодня уволился по собственному желанию и даже не остановился поговорить со мной. Он просто принес письмо, собрал свои вещи и ушел.
- Действительно? Как жаль, - последовал равнодушный ответ.
- Да, жаль.
- Таким образом… - начал Кёя.
- Что? – спросила Харухи, чувствуя волнение и легкий страх.
- У меня действительно нет никаких планов на завтра, - снова сказал парень, слишком весело, учитывая, что друг девушки уволился только что.
Харухи внимательно присмотрелась к парню, пытаясь по внешнему виду Кеи понять, что же он хочет от нее.
- Хмм… Может быть, вы бы хотели помочь мне завтра в прачечной? – наконец спрашивает она с неохотой.
Уголки его губ приподнялись, обозначая настоящую радостную улыбку, а не его обычную покровительственную усмешку.
- Это звучит замечательно, - ответил Кёя тихим довольным голосом, никак не вяжущимся с предложением сходить в прачечную.
- Хорошо, - улыбнулась в ответ Харухи, изумленно наблюдая столь редкое зрелище.
- Могу я проводить тебя до дома? – спросил Кёя, прежде чем к нему вернулось здравомыслие.
- Конечно, почему бы и нет, - пожала плечами девушка.
Кёя почувствовал крылья за своей спиной, но быстро постарался придти в себя, вспоминая факты:
«Отори не влюбляются».
«Отори не могут влюбиться».
«Кёя – урожденный Отори».
Но если Харухи, не являющаяся Отори, влюбится в него, то это будет совсем другое дело и не вызовет никаких проблем.
Отори умеют идти на компромиссы, в конце концов.
9.
На их первое свидание Кёя снял весь кинотеатр. Харухи могла только удивленно смотреть на пустующие места, идя вслед за парнем. Она закатила глаза и что-то пробормотала о проклятой богатой сволочи, прежде чем неохотно сесть рядом с ним.
- В следующий раз, - неуверенно говорит Харухи в конце дня, садясь в машину, - В следующий раз не надо снимать кинотеатр или ресторан для нас двоих, - уверенней продолжила девушка, - Я предпочитаю обычный день.
- Хорошо, - соглашается Кёя.
На второе свидание он заказывает для них столик в самом дорогом ресторане Токио. В меню не было морепродуктов, но для Харухи предоставили особое меню, состоящее из её любимых блюд, приготовленных пятью лучшими поварами Азии. В середине ужина Кёе пришлось срочно уйти и оставить её одну заканчивать трапезу, приготовленную специально для них.
Его даже почти не удивило, что в течение недели она не отвечала на звонки. Даже шикарный букет, посланный как извинение, он вернула назад.
Кёя решил сам сходить к ней домой. Ему пришлось стучать ни один раз, прежде чем Харухи открыла дверь. Сильно нахмурившись и не говоря ни слова, девушка выжидающе посмотрела на него.
Ожидание. Надежда. Вера.
Кёя не знал, что из этих чувств сильнее.
- Я сожалею, - наконец после минутного молчания решился он. Положив руки в карманы, Кея неуверенно поинтересовался, - Можем ли мы попробовать еще раз?
Харухи спокойно посмотрела на него, заставляя парня понервничать.
- Хорошо, приходи в эту пятницу в семь часов. Я буду ждать тебя, - кивнула девушка.
Их третье свидание проходит следующим образом – Кёя сидит в небольшой кухне Фудзиоки и ест домашний ужин с Харухи и Ранкой. Забронированный кинотеатр и найм лучших шеф-поваров в мире неожиданно стало для него ничем по сравнению с этим тихим семейным вечером.
10.
Их первый поцелуй можно было сравнить с падением в горящую бездну. Он практически мог почувствовать, как по его ладоням бегут искры и затрагивают каждый нерв в теле. Теплое пульсирующее пламя заставляет его тело дрожать и ощущать странное чувство в районе сердца.
Она такая мягкая и сладкая, просто идеальная.
Он быстро отпрянул назад, опасаясь навредить ей. Харухи, растерянно глядя на него, коснулась пальцем своих губ. Девушка казалась полностью ошеломленной случившимся.
В этот момент Кёя решает действовать как представитель семьи Отори и целует её снова. И в этот раз она ему ответила.
11.
Когда-то Кёя верил в сказки.
Даже Отори не всемогущи, и Кёя узнает, что обязан жениться на дочери Кабояси Тоудоу, владельца быстро растущей гостиничной сети в Азии. Он должен это сделать для благополучия своей семьи, и это не обсуждалось.
- Я буду тобой гордиться, - сказал ему Отори Иошио, перед тем как выйти из его комнаты.
Но сказки – это выдумка, а в жизни «они жили долго и счастливо» никогда не случается.
12.
Харухи совершенно не эгоистична.
Она без слов смотрела на него, пока он спокойным апатичным голосом объяснял ситуацию. Он опять надел одну из своих масок. Кёя не хотел, чтобы она разглядела его истинные чувства. Он предпочел, чтобы девушка считала его негодяем, но чувство вины раздирало его изнутри.
Когда он закончил говорить, Харухи взяла его за руку. Кёя из всех сил пытался проигнорировать теплоту её рук.
- Я никогда не рассчитывала, что наши отношения будут продолжаться долгое время, - её слова больно ранили Кёю, но прежде чем он смог ответить, она сильней сжала его руку и продолжила, - Ты слишком далек от меня, и мы ничего не можем с этим поделать.
Он мигнул.
- Спасибо тебе за все, - заканчивает она с легкой печальной улыбкой, заставляющей сердце Кёи сжаться от боли, - Желаю тебе удачи.
Девушка пошла к выходу из кафе и, помахав ему на прощание, толкнула мелодично позвякивающую дверь. Он судорожно вздохнул, не отрывая взгляда от нетронутой чашки кофе.
Мир прекратил вращаться, Кёя чувствовал, как что-то внутри него умирает…
12.
Хотя Кёя ожидал удара от Тамаки, он все равно был ошеломлен его силой.
Его зубы неприятно клацнули, челюсть заныла от боли, но он понимал, что заслужил это. Парень вытер рукой рот и кисло посмотрел на друга.
- Кёя, ты… - Тамаки указывал на него дрожащим пальцем. Его губы превратились в жесткую линию, а щеки покраснели от возмущения. Гнев мешал ему подобрать слова, - ТЫ…
- Даже не начинай говорить мне о том, что я причинил ей боль. Ты поступил точно так же! – язвительно перебил его Кёя, потирая горящую щеку.
Глаза Тамаки приблизились к кругу, а лицо то бледнело, то краснело. Кёя почувствовал стыд за свои слова, но, черт возьми, ему тоже было больно.
- Мне очень жаль, - быстро бормочет Кёя.
Тысячи эмоций промелькнули на лице Тамаки.
- Я не хотел расставаться с ней, - наконец сказал он срывающимся голосом, - Я, ты знаешь, слишком далек от бизнеса, и пообещал это бабушке, когда она умирала! Я не мог обмануть! Не мог!
- Я знаю, - последовал тихий ответ, - Я знаю, Тамаки.
- Тогда ты не должен был поступать с Харуки так же, как я! – Тамаки посмотрел на друга, - Ты должен понимать, как она теперь себя чувствует!
- Я знаю, - Кёя мог только повторить.
Растерянность, гнев и разочарование отчетливо проступило на лице Тамаки.
- Тогда почему? Почему ты так поступаешь?! – он покачал головой, - Ты пообещал мне, что позаботишься о Харуки!
- У меня есть еще обязательства перед семьей.
- Ты говорил мне другое в прошлый раз, - голос Тамаки начал срываться на крик, его кулаки судорожно сжимались, - Ты собирался позаботиться о ней, - горько завершил он.
На это у Кёи не нашлось ответа.
- Ты тоже собираешься оставить её просто так? – по лицу друга пробегает тень боли и отражается в сине-фиолетовых глазах, Тамаки в отчаянии запускает пальцы в свои светлые волосы, - Кёя, не делай этого!
- Я обязан защитить имя своей сем…
- Не совершай мою ошибку, - прошептал Тамаки.
Кёя внимательно посмотрел на него. Перед ним стоял наследник великой империи Суо, известной по всему миру. Он женат на дочери французского герцога, благодаря этому браку семье Суо удалось невероятно расширить свой бизнес. Тамаки входит в сотню самых богатых и влиятельных людей в мире, но он так же и старый друг Кёи, первый человек разглядевший именно его, а не наследника семьи Отори. Он изменился, но для друзей остался тем же Тамаки, которого они знали, и, пожалуй, только ему Кёя мог позволить говорить с ним в таком тоне.
Кёя потряс головой, пытаясь прояснить мозги.
- Что, они еще медлят с объявлением имени наследника семьи Отори?
С потемневшими от гнева глазами Кёя впечатал Тамаки в стену.
- Не смей, Тамаки, - сквозь зубы процедил он, - Не надо!
Тамаки, сохраняя спокойствие, мягко оттолкнул друга и встретился с ним глазами.
- Ты разочаровал меня, - подвел итог беседы Тамаки, прежде чем развернуться и уйти.
14.
- Я тобой горжусь, - говорит отец. Эмоции вступают на опасную территорию.
- Ты разочаровал меня, - говорит Тамаки. Это не факты.
Кёя находится на распутье. Помни о фактах, Кёя, помни.
15
- Сейчас, сейчас, Лия. Не беспокой своего дядю, - Фаюми мягко ругает свою младшую дочь, чуть не сбившую с ног Кёю.
- Но дядя Кё обещал почитать мне книгу! – заупрямилась Лия, - Я хочу, чтобы дядя Кё почитал мне книгу.
Улыбнувшись, Кёя осторожно снимает маленькие ручки со своих колен.
- Обещаю, я обязательно почитаю тебе сегодня, - Кёя серьезно посмотрел на неё и взъерошил короткие черные волосы, - Почему бы тебе не поиграть пока с братом, а я подойду чуть попозже.
- Хорошо, - Лия посмотрела на него долгим взглядом, прежде чем убежать в сторону качелей, где уже находился её старший брат.
- Я не понимаю, - притворно надула губы Фаюми, наблюдая, как он садится напротив за садовый столик – Я их мать. Они должны первым делом меня слушаться.
Кёя улыбнулся и сделал глоток чая. Они с интересом наблюдали, как дети, увлеченно играющие на качелях, с радосным визгом кинулись к мужу Фаюми, зашедшему в сад. Под восторженный хохот он обнял и покружил детей.
- Ты не жалеешь? – неожиданно спросил Кёя.
Фаюми повернулась к нему. У Кёи возникло чувство, что его вывернули наизнанку, внимательный взгляд сестры пронизывал его насквозь, и он ничего не мог скрыть от него. Наконец ее глаза опустились на обручальное кольцо брата, и она вздохнула.
- Он замечательный человек, - медленно ответила она, - Я люблю его. Нет, я… – увидела она сомневающийся взгляд Кёи, - Может быть, когда я выходила за него, я еще сомневалась. Но он действительно хороший человек. Он любит меня и желает мне счастья.
- Ты? – хмурится Кёя.
- Да, я не о чем не жалею… Да, я не о чем не жалею. Но иногда… - она остановилась и посмотрела на горизонт.
- Иногда?
- Иногда я думаю, как сложилась бы моя жизнь, не согласись я с этой договоренностью, - её голос звучит мягко и мечтательно. Сделав паузу и глубоко вздохнув, она продолжила, - Но что сделано, то сделано. Не стоит плакать над пролитым молоком. И еще, если бы я не вышла за него, у меня бы не было моих любимых детей, - она лукаво глянула на него, - А у тебя бы не было племянников и племянниц.
Он фыркнул, а она игриво ударила его по руке. Выражение его лица неожиданно стало хмурым.
- Ты не ответила на мой вопрос, - мрачно посмотрел Кёя.
- Разве?
- Ты не жалеешь?
Он внимательно наблюдает за ней. Фаюми делает глоток чая и печально улыбается.
- Не все ли равно? – мягко спрашивает она, - Я давно приняла это решение и счастлива со своей семьей. Мне пришлось выбирать, и я здесь.
- Вот как… – пробормотал он. Фаюми мягко провела пальцами по его ладони, слабо улыбаясь.
- Но вот ты все еще можешь выбирать, пока еще не слишком поздно, - завершила она, его ответная улыбка так и не добралась до глаз, - Не так ли?
16.
- Какой была моя мать?
Татибана мигнул и встал с кресла. Кёя покачал головой, со старушечьим жестом опустил руки и повторил вопрос.
- Почему вы спрашиваете, сэр? – Татибана внимательно посмотрел на поникшего Кёю.
- Ваша мать была красивой женщиной. Она была похожа на Фаюми-сан, только не столь высокая и с каштановыми волосами. Она любила сад и цветы, - Татибана задумался, - Особенно ей нравились ромашки, она всегда любила, чтобы в гостиной стояли вазы с ними. Всегда была доброй, вежливой со слугами, - Татибана нежно улыбнулся воспоминаниям, - А еще у неё был чудесный смех, как колокольчик.
- Любила ли она моего отца? – Кёя отвернулся к окну.
- Я не думаю, что вправе отвечать на этот вопрос, Кёя-сама, - он нахмурился.
- Это был брак по договоренности, не так ли? – спросил парень, и Татибана после минутной паузы кивнул.
Богатые люди не имеют права влюбляться. Это против всех правил.
Кёя иронично улыбнулся.
- Но я уверен, что она обожала, своих детей, - быстро добавляет старик,- каждого из вас.
- Как Фаюми, - подумал Кёя, - Она не против своего брака только из-за детей,- он резко выдохнул.
- Вызови мне машину. У меня есть дела.
Он сидел в машине.
Кёя не знал, как долго она была припаркована на углу улицы, где её не было видно из квартиры. Одна его половина твердит, что из преследования ничего хорошего не выйдет и он не получит желаемое, а другая убеждает, что он же Отори, а Отори получают все, что пожелают. Ему пришлось сидеть в машине еще где-то полчаса, пока, наконец, он не заметил хрупкую фигурку Харухи. Она появилась всего на пару минут, чтобы выбросить мусор, но Кёе хватило и этого для принятия решения. Он приказал Татибане ехать в особняк.
17.
Оставался всего месяц до его свадьбы, но Кёя не отходил со своего рабочего места. Его можно было найти за ноутбуком, с калькулятором, раздающего указания своим людям… Никто не знал, чем он занимался.
Если бы Кёя слышал мысли сотрудников, он бы повеселился, но у него абсолютно не было времени ни на что, он продолжал работать.
Время медленно тянулось, но вот, наконец, настал момент, когда пора было сделать решающий ход.
- Почему? – строго смотрел на него отец.
- Потому что я не хочу сожалеть всю жизнь об утерянных возможностях, - правдиво ответил Кёя, - Я просто не хочу всю жизнь задаваться вопросом, какой была бы моя жизнь, последуй я велению сердца.
Отори Иошио со вздохом смотрит на своего сына.
- Такая возможность выпадает раз в жизни, Кёя, - он хмурится, и его морщины только углубляются, - Слияние с кампанией Кабояси обезопасит нашу империю на десять лет.
- Я составил план и внес кое-какие предложения, которые так же обезопасят нашу компанию на десять-пятнадцать лет, - сообщает ему Кёя, протягивая папку, - Мои расчеты верны, я уже включил в них всё. Успешность моего плана девяносто три процента, отец. Я бы хотел, чтобы ты рассмотрел его.
- Девяносто три процента, - Иошио кинул быстрый взгляд на папку, - А что остальные семь?
- Жизнь не является чем-то совершенным, - пожал плечами Кёя, - В ней существуют риски, которые приходится учитывать. Я просто внес их в расчеты.
- И ты считаешь, что это стоит того? – отец кивает в сторону обручального кольца.
Кёя неожиданно открыто улыбнулся. Его охватило чувство, что он стоит на вершине огромной скалы и ничто не удерживает его от падения. Он закрыл глаза и тихо вздохнул.
- Да, я действительно так считаю.
18.
Харухи открыла дверь и резко остановилась.
- Кёя, что вы тут делаете? – нахмурилась она.
- У меня нет никаких планов на сегодняшний вечер, - выдохнул Кёя, засунув руки в карманы.
Она недоверчиво посмотрела на него.
- Я действительно ничем не занят сегодня, - повторяет он.
Она по-прежнему сильно нахмурилась. Кёя стал считать мгновения.
- У тебя… есть планы на сегодняшний вечер? – неуверенно спросил он.
Она выпрямилась, прислонившись к стене. Её взгляд упал на его руку, где уже не было обручального кольца. Она спокойно посмотрела на него.
- Да, - ответила Харухи, - У меня уже есть планы.
Его сердце раскололось от боли. Он понял, что уже слишком поздно что-то исправлять. Кёя в первый раз решил рискнуть и проиграл. Его охватили разочарование и чувство потери, заставляя его ощущать себя обычным человеком. Но он ни о чем не жалел, это было его решение и он готов столкнуться с последствиями своего выбора.
- Ну, что ж, - бесстрастно сказал Кёя, развернувшись на каблуках и собираясь уходить.
- Ты сможешь остаться надолго? – окликнула его Харухи.
- Что? – обернулся парень.
- Ты можешь остаться? – повторяет она снова, - У меня тонны грязной папиной одежды, которую надо отнести в прачечную, так как он слишком ленив, чтобы сделать это самостоятельно. Это займет довольно много времени, - пожала плечами девушка.
Кёя на несколько секунд изумленно замер, а потом уголки его губ поползли вверх. Он медленно повернулся к стоящей в дверях девушке.
- Если мы не сможем закончить сегодня вечером, - уверенно сказал Кёя, - я всегда могу вернуться завтра или в любое другое время, которое ты назовешь.
Харухи резко выдохнула и облегченно улыбнулась ему.
Мир вокруг Кёи снова ожил.
19.
Иногда Кёя задается вопросом, почему же он женился на ней?
Существуют гораздо более красивые девушки, но она одним словом может заставить его сердце биться быстрее. Её не волнует богатство, она предпочитает радость деньгам. В тринадцать лет, когда проснулись первые гормоны, он представлял себе совсем другую жену.
- Харухи?
Она поднимает свой взгляд на него. Он любуется её мягкой матовой кожей, легким наклоном головы, любопытным взглядом…
- Ты не жалеешь? – спрашивает Кёя, вспоминая свой разговор с Фаюми пару лет назад.
Харухи задумывается, и у Кёи возникает странное чувство, что она поняла, о чем он её спросил.
- Нет, - решила она – Ни разу.
- Иногда я думаю, почему же я женился на тебе? - Кёя поднимает глаза к потолку, прежде чем признаться.
- Правда? – растерянно спрашивает она, возвращаясь к чтению свода законов, - Я тоже думала об этом.
- Да, - небрежно спрашивает он, - И что же ты надумала?
- Я понятия не имею, - смотрит на него Харухи, пожимая плечами, - И мне, пожалуй, все равно. Иногда я думаю, что бы было, если бы я не дала тебе второй шанс? От этой мысли мне становится трудно дышать и мир переворачивается, поэтому я не люблю долго думать об этом, - она делает паузу, - Ты же знаешь, что мне нельзя сейчас волноваться.
Кёя просто смотрит на нее.
- Это… это действительно глупо, - говорит он, делая вид, что ему совершенно незнакомы эти чувства.
- Ну, раз ты так говоришь, - с досадой отвечает Харухи, нахмурившись.
В нем поднимаются сильные, незваные эмоции. И он не знает, что с ними делать. Каждый раз, когда Харухи улыбается ему или просто смотрит, он чувствует, что тонет. Весь его мир вращается только вокруг нее. С ней исчезают все его проблемы, и остается одно желание – погрузиться в эти эмоции с головой и забыть об остальном мире.
Кёя прекрасно знал, что у всех сильнейших людей в мире были свои слабости, но был уверен, что это его не коснется, пока не встретил её. Он совершенно не против, чтобы она была его слабостью, если она находится рядом и поддерживает его. Возможно, он не идеальный муж и любовник, но у них еще вся жизнь впереди, чтобы хорошо узнать друг друга и стать незаменимыми. Кёе этого достаточно.
20.
Любовь (сущ.) – глубокая, страстная привязанность к человеку.
Любовь (сущ.) – чувство глубокой личной привязанности, как родственной, так и дружеской, забота о благополучии объекта привязанности.
Любовь (сущ.) – сексуальные желания и их удовлетворение.
Кёя смотрит на Харухи и думает, что это любовь.
Автор: Kalachuchi
Перевод: Shairi (Shairia)
Бета: Мур-мур-мяу (Aisa1)
Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/5391849/1/love_is
Пейринг: Кёя/Харухи
Саммари: История любви в 20 сценах.
читать дальше1.
По правде говоря, в ней нет ничего особенного.
Обычный цвет волос, обычное имя… Миниатюрная и хрупкая, на лице все еще читается детская невинность… Она явно не тот человек, на которого сразу же обращаешь внимание.
Но её глаза… Они как два глубоких темных омута, за которыми прячется бездна эмоций. Именно её взгляд, глубокий и проникающий, раз за разом привлекает его взор. Он старается не смотреть на нее слишком долго. Он боится, что девушка запросто сможет увидеть в его глазах бурю эмоций, которую он и так с трудом сдерживает, и чувство вины. Его терзает постоянный страх, что она сломает все возведенные им защитные барьеры, а он не может позволить себе быть столь уязвимым.
Но основной его страх заключается в том, что он боится заглянуть в ее глаза и утонуть в них. О да, он страшится, что не сможет выплыть или даже больше того, что он не захочет этого делать.
Нет, он не готов пойти на такой риск.
2.
Люди не видят его неуверенности и страхов, хотя они всегда сопровождают его. И как могло быть иначе, если Кёя третий сын в семье, и достижения старших братьев давили на него еще в то время, когда он даже не научился ходить. Но почему-то… он чувствует себя в безопасности рядом с этой девушкой, как будто она своим очарованием рассеивает все страхи. Иногда он задается вопросом, почему, сколько бы он не раздражал, не высмеивал, не повышал сумму её задолженности, в её глазах, обращенных к нему, всегда читается теплая улыбка и понимание.
Это так раздражает! Он не хочет, чтобы она относилась к нему как к потерянному ребенку, каким он, Кёя Отори, не является. Он зрелый и надежный, он один из возможных наследников компании Отори. И совершенно точно не нуждается в таком внимании! И он мстит, так, как только умеет.
Он приносит хрупкие дорогие вещи в музыкальный класс, устанавливает в середине комнаты и ждет. А когда звон разбитого стекла достигает его ушей и он видит её удивленные виноватые глаза, то тут же добавляет ей долг. Это заставляет его удовлетворенно улыбаться.
3.
Любовь (сущ.) – глубокая, страстная привязанность к человеку.
Любовь (сущ.) – чувство глубокой личной привязанности, как родственной, так и дружеской, забота о благополучии объекта привязанности.
Любовь (сущ.) – сексуальные желания и их удовлетворение.
Кёя, прочитав словарь, решает отправить письмо в издательство с жалобой.
4.
Все дело в том, что Харухи не понимает, какое она имеет влияние на окружающих. Она может заставить страдать, если захочет, и может перевернуть мир с ног на голову одним словом или прикосновением. Одна её улыбка приносит счастье. Удивительно, что она не догадывается об этом.
Жаль. Если бы Кея имел такие же возможности, он бы ими воспользовался по полной, заставляя других выполнять все его приказы и пожелания. К несчастью (или к счастью), он не способен на это. Он может только гордится собой, что не угодил в ту же ловушку, что и его друзья, и не считает Харухи чем-то вроде центра вселенной или чего-то еще более глупого.
Он с усмешкой наблюдал, как Тамаки пытается вытащить Харухи из объятий близнецов.
5.
Это была вечеринка в честь его с Тамаки выпуска. Кея размышлял, что вечер получился не достаточно ярким, когда в зал вошла Харухи. Она была в бледно-розовом платье из шелка, подчеркивающем её хрупкость. Её длинные, немного неровно подрезанные волосы мягко покачивались при каждом шаге. Его взгляд задерживается на ней.
Он видит, как девушке неудобно спускаться по лестнице на каблуках (явно подарок близнецов). Она, слегка покачиваясь, дошла до ближайшего стула и села. Оглядевшись вокруг, она небрежно сбрасывает туфельку и забавно шевелит пальчиками. Когда она откинулась на спинку стула и, тяжело вздохнув, посмотрела на фуршет, Кёю проняло.
Простой, ничем не примечательный жест добил его, показывая правду, которую он никогда не признавал. Юноша понял, что для него уже поздно что-то предпринимать. Его мир на самом деле не только перевернулся с ног на голову, но и с самого начала вращается вокруг нее. Его сердце и душа принадлежит ей. Оказалось, что он находится в самом центре водоворота эмоций, так далеко от его обычной безопасности.
Он никогда не был большим поклонником клише, но знает, что стоит ей произнести его имя, и уже не будет ничего, что могло бы спасти его.
И все это, по его мнению, – полный отстой.
6.
С другой стороны, глубокие чувства и эмоции всегда были для него чем-то малопонятным и неизведанным.
В конце концов, не важно, сколько слов он придумает для объяснения своего состояния, есть вещи которые никогда не изменятся – Отори никогда не влюбляются, а Кёя - чистокровный Отори.
Все это Кёя болезненно ощутил на себе. Он бизнесмен, и не может позволить себе показывать или испытывать эмоции. Чувства всегда мешают добраться до цели, тормозя на полпути.
Он отзывает своих людей, следящих за ней. Не имеет никакого значения, что она делает в колледже. Они учатся в разных школах, живут разными жизнями и не пытаются связаться друг с другом. Он не видит смысла продолжать наблюдать за ее жизнью, если понадобиться, у него уже есть достаточно рычагов давления на неё.
Он перестаёт думать о ней.
Они встретились снова лишь через шесть лет после того, как Харухи окончила школу. Сейчас она на полпути к достижению своей мечты – стать адвокатом. Кёя срочно вызывает врача, почувствовав учащенное сердцебиение и порхающих бабочек в животе.
Шесть лет было вполне достаточно для него, чтобы разобраться в себе. Он улыбается ей так, как всегда – с деланной скукой и снисходительностью, и с какой-то раздражающей радостью замечает, что она искренне рада его видеть.
Через какое-то время она подходит к Адзуме. На взгляд Кёи, он слишком вольно обнял девушку. На пару секунд его взгляд утратил свою невозмутимость. Вежливо кивая, Кёя интересуется их отношениями.
«Ах, просто коллега и друг»
Когда кто-то позвал Харухи в другом конце комнаты, у Кёи представилась возможность пообщаться с этим молодым человеком. Он вывел его на двор, вежливо кивая и улыбаясь.
«Эмоции выводят меня на опасную территорию. Мое спасение – это факты! Помни, Кёя, факты!»
Позже Кёя успокаивал себя тем, что его поступки диктовались только чувствами сэмпая и друга. Он припер адвоката к стене и, с неизменно вежливой улыбкой, посмотрел в его испуганные глаза и спокойно сообщил ему о тайной полиции семьи Отори, о его связях с премьер министром, об исчезновении неугодных ему людей… и если Кёя услышит, что он причинил боль Харухи, то Адзума испытает весь гнев Отори.
Не то чтобы Кёя хотел запугать его или что-то в этом роде, просто он хотел убедиться, что Адзума знает об этом. В конце концов, «просто коллега и друг» должен быть осведомлен об этих фактах.
Он отпустил ошеломленного адвоката и вернулся в отель.
- Шесть лет, черт возьми, это так долго – пронеслась мысль у него в голове и заставила чувствовать себя беспомощным.
7.
Даже если он ничего не выиграет, то ничего и не проиграет, так зачем колебаться?
8.
На следующий день Кёя натыкается на Харухи, когда она идет домой из офиса. Чисто случайно, конечно.
- Сэмпай, - удивленно поприветствовала она юношу, - что вы здесь делаете?
У него было тринадцать причин, ни одна из которых не являлась правдой.
- Я просто гулял и наслаждался пейзажем, - наконец сказал он.
- Прогуливался? – он только усмехнулся на её изумление.
- Прогуливался, - подтвердил он.
- Наслаждался пейзажем, - уточнила она, осматривая пустую унылую улицу, ведущую к её дому.
- Именно так, - кивнул он.
- Это… очень подозрительно, - нахмурилась Харухи, - Мне стоит начать волноваться?
Он позволяет себе задержаться взглядом на её поджатых губах, прежде чем встретиться с её взглядами. Он засунул руки в глубокие карманы свитера и посмотрел на небо.
- Будет снег.
- Скорее всего, ведь уже наступила зима, - согласилась она.
- У меня нет никаких важных дел на завтра, - резко выдохнул он.
- Я вижу, - сказала она после небольшой паузы, совершенно не понимая, почему парень рассказывает ей это.
- Я абсолютно свободен весь завтрашний день, - уточнил он, поднимая бровь.
- Хорошо…
- Есть ли у тебя планы на завтра? – спросил Кёя.
- Я собиралась пойти в прачечную, - последовал неуверенный ответ.
- Замечательно! – воскликнул он, брови Харухи поползли вверх, но она ничего не сказала, - Как там твой друг-адвокат? – поинтересовался парень.
- Адзума? – нахмурилась девушка, - Странно, что вы спросили о нем. Он сегодня уволился по собственному желанию и даже не остановился поговорить со мной. Он просто принес письмо, собрал свои вещи и ушел.
- Действительно? Как жаль, - последовал равнодушный ответ.
- Да, жаль.
- Таким образом… - начал Кёя.
- Что? – спросила Харухи, чувствуя волнение и легкий страх.
- У меня действительно нет никаких планов на завтра, - снова сказал парень, слишком весело, учитывая, что друг девушки уволился только что.
Харухи внимательно присмотрелась к парню, пытаясь по внешнему виду Кеи понять, что же он хочет от нее.
- Хмм… Может быть, вы бы хотели помочь мне завтра в прачечной? – наконец спрашивает она с неохотой.
Уголки его губ приподнялись, обозначая настоящую радостную улыбку, а не его обычную покровительственную усмешку.
- Это звучит замечательно, - ответил Кёя тихим довольным голосом, никак не вяжущимся с предложением сходить в прачечную.
- Хорошо, - улыбнулась в ответ Харухи, изумленно наблюдая столь редкое зрелище.
- Могу я проводить тебя до дома? – спросил Кёя, прежде чем к нему вернулось здравомыслие.
- Конечно, почему бы и нет, - пожала плечами девушка.
Кёя почувствовал крылья за своей спиной, но быстро постарался придти в себя, вспоминая факты:
«Отори не влюбляются».
«Отори не могут влюбиться».
«Кёя – урожденный Отори».
Но если Харухи, не являющаяся Отори, влюбится в него, то это будет совсем другое дело и не вызовет никаких проблем.
Отори умеют идти на компромиссы, в конце концов.
9.
На их первое свидание Кёя снял весь кинотеатр. Харухи могла только удивленно смотреть на пустующие места, идя вслед за парнем. Она закатила глаза и что-то пробормотала о проклятой богатой сволочи, прежде чем неохотно сесть рядом с ним.
- В следующий раз, - неуверенно говорит Харухи в конце дня, садясь в машину, - В следующий раз не надо снимать кинотеатр или ресторан для нас двоих, - уверенней продолжила девушка, - Я предпочитаю обычный день.
- Хорошо, - соглашается Кёя.
На второе свидание он заказывает для них столик в самом дорогом ресторане Токио. В меню не было морепродуктов, но для Харухи предоставили особое меню, состоящее из её любимых блюд, приготовленных пятью лучшими поварами Азии. В середине ужина Кёе пришлось срочно уйти и оставить её одну заканчивать трапезу, приготовленную специально для них.
Его даже почти не удивило, что в течение недели она не отвечала на звонки. Даже шикарный букет, посланный как извинение, он вернула назад.
Кёя решил сам сходить к ней домой. Ему пришлось стучать ни один раз, прежде чем Харухи открыла дверь. Сильно нахмурившись и не говоря ни слова, девушка выжидающе посмотрела на него.
Ожидание. Надежда. Вера.
Кёя не знал, что из этих чувств сильнее.
- Я сожалею, - наконец после минутного молчания решился он. Положив руки в карманы, Кея неуверенно поинтересовался, - Можем ли мы попробовать еще раз?
Харухи спокойно посмотрела на него, заставляя парня понервничать.
- Хорошо, приходи в эту пятницу в семь часов. Я буду ждать тебя, - кивнула девушка.
Их третье свидание проходит следующим образом – Кёя сидит в небольшой кухне Фудзиоки и ест домашний ужин с Харухи и Ранкой. Забронированный кинотеатр и найм лучших шеф-поваров в мире неожиданно стало для него ничем по сравнению с этим тихим семейным вечером.
10.
Их первый поцелуй можно было сравнить с падением в горящую бездну. Он практически мог почувствовать, как по его ладоням бегут искры и затрагивают каждый нерв в теле. Теплое пульсирующее пламя заставляет его тело дрожать и ощущать странное чувство в районе сердца.
Она такая мягкая и сладкая, просто идеальная.
Он быстро отпрянул назад, опасаясь навредить ей. Харухи, растерянно глядя на него, коснулась пальцем своих губ. Девушка казалась полностью ошеломленной случившимся.
В этот момент Кёя решает действовать как представитель семьи Отори и целует её снова. И в этот раз она ему ответила.
11.
Когда-то Кёя верил в сказки.
Даже Отори не всемогущи, и Кёя узнает, что обязан жениться на дочери Кабояси Тоудоу, владельца быстро растущей гостиничной сети в Азии. Он должен это сделать для благополучия своей семьи, и это не обсуждалось.
- Я буду тобой гордиться, - сказал ему Отори Иошио, перед тем как выйти из его комнаты.
Но сказки – это выдумка, а в жизни «они жили долго и счастливо» никогда не случается.
12.
Харухи совершенно не эгоистична.
Она без слов смотрела на него, пока он спокойным апатичным голосом объяснял ситуацию. Он опять надел одну из своих масок. Кёя не хотел, чтобы она разглядела его истинные чувства. Он предпочел, чтобы девушка считала его негодяем, но чувство вины раздирало его изнутри.
Когда он закончил говорить, Харухи взяла его за руку. Кёя из всех сил пытался проигнорировать теплоту её рук.
- Я никогда не рассчитывала, что наши отношения будут продолжаться долгое время, - её слова больно ранили Кёю, но прежде чем он смог ответить, она сильней сжала его руку и продолжила, - Ты слишком далек от меня, и мы ничего не можем с этим поделать.
Он мигнул.
- Спасибо тебе за все, - заканчивает она с легкой печальной улыбкой, заставляющей сердце Кёи сжаться от боли, - Желаю тебе удачи.
Девушка пошла к выходу из кафе и, помахав ему на прощание, толкнула мелодично позвякивающую дверь. Он судорожно вздохнул, не отрывая взгляда от нетронутой чашки кофе.
Мир прекратил вращаться, Кёя чувствовал, как что-то внутри него умирает…
12.
Хотя Кёя ожидал удара от Тамаки, он все равно был ошеломлен его силой.
Его зубы неприятно клацнули, челюсть заныла от боли, но он понимал, что заслужил это. Парень вытер рукой рот и кисло посмотрел на друга.
- Кёя, ты… - Тамаки указывал на него дрожащим пальцем. Его губы превратились в жесткую линию, а щеки покраснели от возмущения. Гнев мешал ему подобрать слова, - ТЫ…
- Даже не начинай говорить мне о том, что я причинил ей боль. Ты поступил точно так же! – язвительно перебил его Кёя, потирая горящую щеку.
Глаза Тамаки приблизились к кругу, а лицо то бледнело, то краснело. Кёя почувствовал стыд за свои слова, но, черт возьми, ему тоже было больно.
- Мне очень жаль, - быстро бормочет Кёя.
Тысячи эмоций промелькнули на лице Тамаки.
- Я не хотел расставаться с ней, - наконец сказал он срывающимся голосом, - Я, ты знаешь, слишком далек от бизнеса, и пообещал это бабушке, когда она умирала! Я не мог обмануть! Не мог!
- Я знаю, - последовал тихий ответ, - Я знаю, Тамаки.
- Тогда ты не должен был поступать с Харуки так же, как я! – Тамаки посмотрел на друга, - Ты должен понимать, как она теперь себя чувствует!
- Я знаю, - Кёя мог только повторить.
Растерянность, гнев и разочарование отчетливо проступило на лице Тамаки.
- Тогда почему? Почему ты так поступаешь?! – он покачал головой, - Ты пообещал мне, что позаботишься о Харуки!
- У меня есть еще обязательства перед семьей.
- Ты говорил мне другое в прошлый раз, - голос Тамаки начал срываться на крик, его кулаки судорожно сжимались, - Ты собирался позаботиться о ней, - горько завершил он.
На это у Кёи не нашлось ответа.
- Ты тоже собираешься оставить её просто так? – по лицу друга пробегает тень боли и отражается в сине-фиолетовых глазах, Тамаки в отчаянии запускает пальцы в свои светлые волосы, - Кёя, не делай этого!
- Я обязан защитить имя своей сем…
- Не совершай мою ошибку, - прошептал Тамаки.
Кёя внимательно посмотрел на него. Перед ним стоял наследник великой империи Суо, известной по всему миру. Он женат на дочери французского герцога, благодаря этому браку семье Суо удалось невероятно расширить свой бизнес. Тамаки входит в сотню самых богатых и влиятельных людей в мире, но он так же и старый друг Кёи, первый человек разглядевший именно его, а не наследника семьи Отори. Он изменился, но для друзей остался тем же Тамаки, которого они знали, и, пожалуй, только ему Кёя мог позволить говорить с ним в таком тоне.
Кёя потряс головой, пытаясь прояснить мозги.
- Что, они еще медлят с объявлением имени наследника семьи Отори?
С потемневшими от гнева глазами Кёя впечатал Тамаки в стену.
- Не смей, Тамаки, - сквозь зубы процедил он, - Не надо!
Тамаки, сохраняя спокойствие, мягко оттолкнул друга и встретился с ним глазами.
- Ты разочаровал меня, - подвел итог беседы Тамаки, прежде чем развернуться и уйти.
14.
- Я тобой горжусь, - говорит отец. Эмоции вступают на опасную территорию.
- Ты разочаровал меня, - говорит Тамаки. Это не факты.
Кёя находится на распутье. Помни о фактах, Кёя, помни.
15
- Сейчас, сейчас, Лия. Не беспокой своего дядю, - Фаюми мягко ругает свою младшую дочь, чуть не сбившую с ног Кёю.
- Но дядя Кё обещал почитать мне книгу! – заупрямилась Лия, - Я хочу, чтобы дядя Кё почитал мне книгу.
Улыбнувшись, Кёя осторожно снимает маленькие ручки со своих колен.
- Обещаю, я обязательно почитаю тебе сегодня, - Кёя серьезно посмотрел на неё и взъерошил короткие черные волосы, - Почему бы тебе не поиграть пока с братом, а я подойду чуть попозже.
- Хорошо, - Лия посмотрела на него долгим взглядом, прежде чем убежать в сторону качелей, где уже находился её старший брат.
- Я не понимаю, - притворно надула губы Фаюми, наблюдая, как он садится напротив за садовый столик – Я их мать. Они должны первым делом меня слушаться.
Кёя улыбнулся и сделал глоток чая. Они с интересом наблюдали, как дети, увлеченно играющие на качелях, с радосным визгом кинулись к мужу Фаюми, зашедшему в сад. Под восторженный хохот он обнял и покружил детей.
- Ты не жалеешь? – неожиданно спросил Кёя.
Фаюми повернулась к нему. У Кёи возникло чувство, что его вывернули наизнанку, внимательный взгляд сестры пронизывал его насквозь, и он ничего не мог скрыть от него. Наконец ее глаза опустились на обручальное кольцо брата, и она вздохнула.
- Он замечательный человек, - медленно ответила она, - Я люблю его. Нет, я… – увидела она сомневающийся взгляд Кёи, - Может быть, когда я выходила за него, я еще сомневалась. Но он действительно хороший человек. Он любит меня и желает мне счастья.
- Ты? – хмурится Кёя.
- Да, я не о чем не жалею… Да, я не о чем не жалею. Но иногда… - она остановилась и посмотрела на горизонт.
- Иногда?
- Иногда я думаю, как сложилась бы моя жизнь, не согласись я с этой договоренностью, - её голос звучит мягко и мечтательно. Сделав паузу и глубоко вздохнув, она продолжила, - Но что сделано, то сделано. Не стоит плакать над пролитым молоком. И еще, если бы я не вышла за него, у меня бы не было моих любимых детей, - она лукаво глянула на него, - А у тебя бы не было племянников и племянниц.
Он фыркнул, а она игриво ударила его по руке. Выражение его лица неожиданно стало хмурым.
- Ты не ответила на мой вопрос, - мрачно посмотрел Кёя.
- Разве?
- Ты не жалеешь?
Он внимательно наблюдает за ней. Фаюми делает глоток чая и печально улыбается.
- Не все ли равно? – мягко спрашивает она, - Я давно приняла это решение и счастлива со своей семьей. Мне пришлось выбирать, и я здесь.
- Вот как… – пробормотал он. Фаюми мягко провела пальцами по его ладони, слабо улыбаясь.
- Но вот ты все еще можешь выбирать, пока еще не слишком поздно, - завершила она, его ответная улыбка так и не добралась до глаз, - Не так ли?
16.
- Какой была моя мать?
Татибана мигнул и встал с кресла. Кёя покачал головой, со старушечьим жестом опустил руки и повторил вопрос.
- Почему вы спрашиваете, сэр? – Татибана внимательно посмотрел на поникшего Кёю.
- Ваша мать была красивой женщиной. Она была похожа на Фаюми-сан, только не столь высокая и с каштановыми волосами. Она любила сад и цветы, - Татибана задумался, - Особенно ей нравились ромашки, она всегда любила, чтобы в гостиной стояли вазы с ними. Всегда была доброй, вежливой со слугами, - Татибана нежно улыбнулся воспоминаниям, - А еще у неё был чудесный смех, как колокольчик.
- Любила ли она моего отца? – Кёя отвернулся к окну.
- Я не думаю, что вправе отвечать на этот вопрос, Кёя-сама, - он нахмурился.
- Это был брак по договоренности, не так ли? – спросил парень, и Татибана после минутной паузы кивнул.
Богатые люди не имеют права влюбляться. Это против всех правил.
Кёя иронично улыбнулся.
- Но я уверен, что она обожала, своих детей, - быстро добавляет старик,- каждого из вас.
- Как Фаюми, - подумал Кёя, - Она не против своего брака только из-за детей,- он резко выдохнул.
- Вызови мне машину. У меня есть дела.
Он сидел в машине.
Кёя не знал, как долго она была припаркована на углу улицы, где её не было видно из квартиры. Одна его половина твердит, что из преследования ничего хорошего не выйдет и он не получит желаемое, а другая убеждает, что он же Отори, а Отори получают все, что пожелают. Ему пришлось сидеть в машине еще где-то полчаса, пока, наконец, он не заметил хрупкую фигурку Харухи. Она появилась всего на пару минут, чтобы выбросить мусор, но Кёе хватило и этого для принятия решения. Он приказал Татибане ехать в особняк.
17.
Оставался всего месяц до его свадьбы, но Кёя не отходил со своего рабочего места. Его можно было найти за ноутбуком, с калькулятором, раздающего указания своим людям… Никто не знал, чем он занимался.
Если бы Кёя слышал мысли сотрудников, он бы повеселился, но у него абсолютно не было времени ни на что, он продолжал работать.
Время медленно тянулось, но вот, наконец, настал момент, когда пора было сделать решающий ход.
- Почему? – строго смотрел на него отец.
- Потому что я не хочу сожалеть всю жизнь об утерянных возможностях, - правдиво ответил Кёя, - Я просто не хочу всю жизнь задаваться вопросом, какой была бы моя жизнь, последуй я велению сердца.
Отори Иошио со вздохом смотрит на своего сына.
- Такая возможность выпадает раз в жизни, Кёя, - он хмурится, и его морщины только углубляются, - Слияние с кампанией Кабояси обезопасит нашу империю на десять лет.
- Я составил план и внес кое-какие предложения, которые так же обезопасят нашу компанию на десять-пятнадцать лет, - сообщает ему Кёя, протягивая папку, - Мои расчеты верны, я уже включил в них всё. Успешность моего плана девяносто три процента, отец. Я бы хотел, чтобы ты рассмотрел его.
- Девяносто три процента, - Иошио кинул быстрый взгляд на папку, - А что остальные семь?
- Жизнь не является чем-то совершенным, - пожал плечами Кёя, - В ней существуют риски, которые приходится учитывать. Я просто внес их в расчеты.
- И ты считаешь, что это стоит того? – отец кивает в сторону обручального кольца.
Кёя неожиданно открыто улыбнулся. Его охватило чувство, что он стоит на вершине огромной скалы и ничто не удерживает его от падения. Он закрыл глаза и тихо вздохнул.
- Да, я действительно так считаю.
18.
Харухи открыла дверь и резко остановилась.
- Кёя, что вы тут делаете? – нахмурилась она.
- У меня нет никаких планов на сегодняшний вечер, - выдохнул Кёя, засунув руки в карманы.
Она недоверчиво посмотрела на него.
- Я действительно ничем не занят сегодня, - повторяет он.
Она по-прежнему сильно нахмурилась. Кёя стал считать мгновения.
- У тебя… есть планы на сегодняшний вечер? – неуверенно спросил он.
Она выпрямилась, прислонившись к стене. Её взгляд упал на его руку, где уже не было обручального кольца. Она спокойно посмотрела на него.
- Да, - ответила Харухи, - У меня уже есть планы.
Его сердце раскололось от боли. Он понял, что уже слишком поздно что-то исправлять. Кёя в первый раз решил рискнуть и проиграл. Его охватили разочарование и чувство потери, заставляя его ощущать себя обычным человеком. Но он ни о чем не жалел, это было его решение и он готов столкнуться с последствиями своего выбора.
- Ну, что ж, - бесстрастно сказал Кёя, развернувшись на каблуках и собираясь уходить.
- Ты сможешь остаться надолго? – окликнула его Харухи.
- Что? – обернулся парень.
- Ты можешь остаться? – повторяет она снова, - У меня тонны грязной папиной одежды, которую надо отнести в прачечную, так как он слишком ленив, чтобы сделать это самостоятельно. Это займет довольно много времени, - пожала плечами девушка.
Кёя на несколько секунд изумленно замер, а потом уголки его губ поползли вверх. Он медленно повернулся к стоящей в дверях девушке.
- Если мы не сможем закончить сегодня вечером, - уверенно сказал Кёя, - я всегда могу вернуться завтра или в любое другое время, которое ты назовешь.
Харухи резко выдохнула и облегченно улыбнулась ему.
Мир вокруг Кёи снова ожил.
19.
Иногда Кёя задается вопросом, почему же он женился на ней?
Существуют гораздо более красивые девушки, но она одним словом может заставить его сердце биться быстрее. Её не волнует богатство, она предпочитает радость деньгам. В тринадцать лет, когда проснулись первые гормоны, он представлял себе совсем другую жену.
- Харухи?
Она поднимает свой взгляд на него. Он любуется её мягкой матовой кожей, легким наклоном головы, любопытным взглядом…
- Ты не жалеешь? – спрашивает Кёя, вспоминая свой разговор с Фаюми пару лет назад.
Харухи задумывается, и у Кёи возникает странное чувство, что она поняла, о чем он её спросил.
- Нет, - решила она – Ни разу.
- Иногда я думаю, почему же я женился на тебе? - Кёя поднимает глаза к потолку, прежде чем признаться.
- Правда? – растерянно спрашивает она, возвращаясь к чтению свода законов, - Я тоже думала об этом.
- Да, - небрежно спрашивает он, - И что же ты надумала?
- Я понятия не имею, - смотрит на него Харухи, пожимая плечами, - И мне, пожалуй, все равно. Иногда я думаю, что бы было, если бы я не дала тебе второй шанс? От этой мысли мне становится трудно дышать и мир переворачивается, поэтому я не люблю долго думать об этом, - она делает паузу, - Ты же знаешь, что мне нельзя сейчас волноваться.
Кёя просто смотрит на нее.
- Это… это действительно глупо, - говорит он, делая вид, что ему совершенно незнакомы эти чувства.
- Ну, раз ты так говоришь, - с досадой отвечает Харухи, нахмурившись.
В нем поднимаются сильные, незваные эмоции. И он не знает, что с ними делать. Каждый раз, когда Харухи улыбается ему или просто смотрит, он чувствует, что тонет. Весь его мир вращается только вокруг нее. С ней исчезают все его проблемы, и остается одно желание – погрузиться в эти эмоции с головой и забыть об остальном мире.
Кёя прекрасно знал, что у всех сильнейших людей в мире были свои слабости, но был уверен, что это его не коснется, пока не встретил её. Он совершенно не против, чтобы она была его слабостью, если она находится рядом и поддерживает его. Возможно, он не идеальный муж и любовник, но у них еще вся жизнь впереди, чтобы хорошо узнать друг друга и стать незаменимыми. Кёе этого достаточно.
20.
Любовь (сущ.) – глубокая, страстная привязанность к человеку.
Любовь (сущ.) – чувство глубокой личной привязанности, как родственной, так и дружеской, забота о благополучии объекта привязанности.
Любовь (сущ.) – сексуальные желания и их удовлетворение.
Кёя смотрит на Харухи и думает, что это любовь.
-
-
08.12.2010 в 00:29Немного резануло глаз: Суон - Фамилия Тамаки - Суо
Спасибо за чудесный фик, сдобренный замечательным переводом
-
-
08.12.2010 в 00:41Не заметила ошибки, сейчас поправлю.
-
-
08.12.2010 в 08:49-
-
08.12.2010 в 13:33-
-
08.12.2010 в 14:01-
-
08.12.2010 в 17:35-
-
09.12.2010 в 21:00-
-
25.10.2011 в 03:28