Ну... что же, что же... Вот и она. Кто-то вызывался ее сделать, да как-то не вышло, видимо. Ну да ладно.
Несколько примечаний:
1) Аой яма - видимо, синяя гора, если переводить напрямую с японского. Но иероглифов не видела, так что достоверно сказать не могу. А вот что такое кююдзен... или как его там... этого я выяснить не смогла.
2) Шекспира я не читала
Так что переводила чутьем. Конструкции мне показались немного странными, не уверена, что точно передала смысл...
Вот, как-то так.
читать дальше
Несколько примечаний:
1) Аой яма - видимо, синяя гора, если переводить напрямую с японского. Но иероглифов не видела, так что достоверно сказать не могу. А вот что такое кююдзен... или как его там... этого я выяснить не смогла.
2) Шекспира я не читала
Так что переводила чутьем. Конструкции мне показались немного странными, не уверена, что точно передала смысл...Вот, как-то так.
читать дальше
-
-
24.12.2010 в 19:53-
-
24.12.2010 в 22:43-
-
25.12.2010 в 20:32-
-
25.12.2010 в 20:3549 глава уже готова, как только ее посмотрит модератор, она появится на сайте. Надеюсь, основная команда меня за этот анонимный беспредел не убьет
-
-
26.12.2010 в 22:21-
-
27.12.2010 в 06:53-
-
03.01.2011 в 12:05