[akina4an]

Дорогие и любимые сообщники, у меня к вам вопрос по поводу манги, а точнее ее перевода. Если я ничего не путаю, оф. команда-переводчик приличное время не обновляет проект. Ни у кого нет желание возобновить перевод? Для себя и для сообщников)
Если нет, прошу простить за беспокойство^^

@темы: Вопрос к сообщникам

Comments

[менеджер Ма]

если бы с английского, то без проблем х)

[akina4an]

Так все тома на английском есть) С фотошопом я вроде как знакома) А вот английский на очень среднем уровне(

[менеджер Ма]

akina4an
я просто учусь на переводчика, и с английским в ладах, а вот мангу просто давно не качала. в принципе, если желающие есть, можно еще человека на первод и так как вы работаете с фотошопом...) мы переводим, - вы подчищаете. я тогда вообще согласен х)

[akina4an]

может откликнется кто еще)

[менеджер Ма]

значит ждем х) и если что, на меня в любом случае можно расчитывать х )

[BlumsBerry]

Я как-то перевела глав 10, но дальше пошло такое отвратное качество сканов, а я совсем не умею чистить >< Ну и это меня сильно угнетало.
В общем, я могу сделать перевод, но в таком виде, что кровь из глаз

[akina4an]

Ок, отлично ^^

[akina4an]

Есть еще тайппсет, то есть само вбивание текста в скан. Клин оставьте мне, хотя помощи рада буду) и с 65 главы качество сканов хорошее можно найти/

[Mrs Addams]

Буду рада, если еще кто нибудь возьмется за проект *пробегая мимо с поклоном будущим переводчикам*
Ну а вообще, на ридманге 3 дня назад выложили перевод 52 главы. У них был простой месяцев 5, а с июня стабильно переводят)

[~Кукккольник~]

*я тоже,так,мимо проходила*уважаемые ссогласившиеся на перевод человеки,буду вам премного благодарна,если возметесь за эту мангу,ибо она довольно интересная.На английском пыталась читать,вроде нормально,но все-таки родной язык лучше.
Заранее спасибо.

[akina4an]

Так) вижу, что желающие почитать - есть)
Желающие помочь с переводом - прошу в у-мыло ^^
в дневнике у меня висит архив с кусочком перевода Орана (клин+эдит+перевод+тайпп). Все мы возможности для ознакомления, если кому-то нужно)

[akina4an]

~Кукккольник~, как раз на днях дочитала на английском, и захотелось других порадовать)

[~Кукккольник~]

akina4an ,Ура-ура-ура*в ожидании и предвкушении*

[~Энма~]

*давно не заглядывала на соо и пробегала мимо х)* я с фотошопом не дружу, но могла бы взяться за перевод, если это еще в силе .__.

[akina4an]

Буду очень рада помощи в переводе) в у-мыло, ок?)

[akina4an]

Буду очень рада помощи в переводе) в у-мыло, ок?)

[Аари-тян]

эх, опоздала наверно(( но если все-таки нет, то я тоже не прочь помочь с переводом.

[Сказа]

я желаю)