еще один драббл

[Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи]

Название: Секрет, хранимый лучше всех остальных
Автор: Inuzuka Nin
Переводчик:  Рил
Рейтинг: PG-13 - PG-15 ?
Жанр: драббл, флаф, надо думать
Пейринг: Хикару/Каору
Права:Нет, как бы мне того не хотелось, я не владею не персонажами, ни фиком.
Посвящение: Посвящается [J]Акустик[/J]-семпай
Комментарии к переводу: Да, там действительно ни разу не упомянуты имена.
Слово "алчущий" - от глагола "алкать" - "жаждать", я использовала сию архаичную форму, потому что она, по моему мнению, больше подходит к атмосфере этого фика.
Не уверена, что термин "твинцест" есть в русском языке, но во всяком случае, ясно, что он означает инцест между близнецами.

Секрет, хранимых лучше всех остальных

«Просим извинить нас, принцессы! Нам нужно отлучиться!»

Девушки улыбаются и церемонно отставляют свои чашки, прежде чем позволить двум юношам оставить их на минуточку. Юноши поднимаются, улыбаясь, склоняются в вежливом поклоне, прежде чем совершенно одинаковой походкой отправится к двери. Они ухитряются сохранять ровную походку на протяжении всего пути к уборной, бесовские улыбки на положенном месте. Оказавшись за дверью искомого помещения, они оглядываются, в поисках возможных присутствующих. Никого не обнаружив, они оборачиваются и набрасываются друг на друга – миг, о котором они дожидались весь день. Одна пара ладоней вплетается в разлохмаченные золотисто-рыжие волосы, точно такая же пара ложится на тонкую талию. Они отстраняются на мгновение, оба жаждут большего. Затем, словно думая об одном и том же (так, кстати, и было), оба втискиваются в одну и ту же кабинку – потому что неважно, насколько элитна школа, кабинки в уборной есть в любой. Оказавшись в тесном закутке, один поспешно запирает дверь, прежде чем другой прижимает его к ней. Они вновь сливаются в поцелуе; этот глубже, яростнее, этот – алчущий. Алчущий вкуса чужих губ, словно запретного плода, который, как оба знают, нельзя пробовать, но делают это все равно.

Странно, - думает один, - что хотя это он прижимает другого к тонкой стенке, масла в огонь подливает другой – расстегивая верхние пуговицы форменной рубашки, обнажая бледные ключицы, так схожие с его собственными. Еще более странно, - продолжает он мысль, чувствуя, как ложатся на открытую кожу поцелуи, - что он совсем не против, ни капли. Потому что иногда, - добавляет он про себя, - только иногда «нападающий» сам нуждается в нападении.

Не проходит и нескольких минут – они уже закончили свои «дела» и вернулись в третий музыкальный класс, улыбки чуточку шире, глаза чуточку ярче – но эти двое действительно счастливы. Потому что у них есть их секрет – секрет, хранимый лучше всех остальных.

Это называется твинцест – смирись с этим.

@темы: Фанфик, Хикару/Каору

Comments

[Ikiona]

Не проходит и нескольких минут - они уже закончили свои «дела» - эээ.. ыы... %))



Рил спасибо за прекрасные переводы )

[Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи]

Ikio

Не могу даже сказать, какое "ыыыыыы" вызывает у меня процесс перевода)) зрелище наверное еще то... *особенно когда на постельных сценах мы с Вордом хором бьемся в истерике*



спасибо вам, за то, что это читаете)

[Lennie.]

не фанат этого пэйринга, но данный фик взял за душу...))

[Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи]

C.J.Jolly

Ничего-ничего... Скоро все тут будут фанатами этого пейринга... *демонический хохот*

[.slave]

Рил гыгыггыыы))))))

[Lennie.]

Рил, .slave ооо... бояться рано... но, думаю, монополию этого пейринга можно слегка разбавить чем-то другим))) А?

[.slave]

C.J.Jolly чем??? только не Харухи! умоляю! "падает на колени" ее можно к сэмпаям,к кому-нить еще...но,пожалуйста "бьется об пол" только не к близняшкам! хотя бы не к Каору)))))

[Lennie.]

.slave , не, им я Хару-чан не отдам (отдам Тамаки, ну или Кеойе - на крайняк!))

А близнецам нужно кого-нить с более крепкими нервами... ))

[Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи]

C.J.Jolly

А что сразу я? у меня исключительный бзик на рыжих наглых поцаков)))

[Lennie.]

Рил , рыжих и наглых я тоже люблю...))) только конкретно в Оуране мне ближе все-же Тама-чан... так-что на близнецов не претендую))))

[.slave]

Рил исключительный бзик на рыжих наглых поцаковмне нравится эта фраза.солидарна*)))

[Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи]

C.J.Jolly, .slave

вообще, когда-нибудь я соберусь, и составлю подробную классификацию типажей персонажей. *три категории уже есть - Белобрысая гнида (примеры - Мураки (Потомки тьмы), Каин (Тринити Блад)), Рыжый и наглый (Рено (Финалка 7), Хитачиины, Шульдих (Вайс), etc. и Девочка миядзаковского возраста (любая девочка-глав.героиня из любой работы Миядзаки)*



А Тамаки вызывает что-то между смехом и вздохом - уж больно он мне порой напоминает павлина. Моск слишком редко просматривается)

[Lennie.]

Рил, ну про девушку миядзаковского возраста... вот Софи из ХОядчего замка туда не вписывается. Она на порядок старше остальных (замечено: у них почти у всех одинаковые прически!!!!!!!) А так, любопытно взглянуть на эту классификацию... Вот, например, тип Глумливая тварь - Дитрих из ТринитиБлад (его ятоже искренне обажаю... мангашного, правда...)



А вот Тамаки... вообще-то, тоже не самый любимы тип персонажа (я спокойных брюнетов люблю, типа Кеойи). Но вот почему-то конкретно он меня прошиб... капитально... а остальные парни как-то равнодушнее...

Ну, на вкус и цвет... все фломастеры разные...

[Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи]

C.J.Jolly

Почему Софи не вписывается? Миядзаковский возраст - просто прикольная фраза, на самом деле это не возраст но состояние души) и как раз по нему Софи очень подходит))



Классификацию придется все же написать (вот трактат получится)))



Кейя на мой взгляд не спокойный брюнет. Он Очкарик злостный. ))))



И действительно, о вкусах не спорят, о вкусах дерутся))

[Lennie.]

Рил , мож драться не будем)) я не умею...))



А про миядзаковский возраст... я действительно решила, что это касается именно возраста))

И что мешает спокойному брюнету Кеойе быть Злотным очкариком? Это еще лучше)) Кья...

[Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи]

C.J.Jolly

спокойно, никто не собирался драться, просто вспомнила сей афоризм))



Трактат уже написан, вот наберу его, подберу иллюстрации и будет вам счастье)))

[Lennie.]

Рил

фу.... отлегло от сердца... а тоя уже собралась брать ускоренный курс словесной обороны)))



О... жду!!! А где сию радость увидеть мона будет? Прямо на этом сообществе?

[Рил, веснушки, мурчание и другие нежные вещи]

C.J.Jolly

Ага, выложу ссылочку))