коварство коварством, но интернет у меня отрубится в лучшем случае через три часа и на месяц, поэтому, второй пролог, чтобы окончательно добить впечатление об перспективе на 220 тысяч лет.
Название: 220,000 лет. Пролог (2). И ВТОРОЙ
Автор: Volian
Переводчик: РилМуза: [J]Акустик[/J]-семпай,
Meister-сан, снабдившая меня "лекарством для души"
Рейтинг: PG-13
Жанр: AU
Пейринг: Хикару/Каору
Права: все в этом мире принадлежит Толкиену, Роулинг и японцам. (с)
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения и прочее: так же, как это сделал аффтар, предложу вам угадать, кто из них где))
Комментарии: Двойники (доппельгаргены) - по слухам, у каждого человека есть как минимум два близнеца, идеально на него похожих. Встреча с одним из них грозит смертью.
Пролог (2)Пролог (2). И ВТОРОЙ
Он посмотрел в зеркало, вздрогнул и отвернулся.
Это просто нелепо, правда. Какой нормальный человек боится зеркал? Их используют все. Единственными причинами, по которым он мог этого избежать были временная работа и его природная красота. О, это может прозвучать самовлюбленно, но он был одним из тех считанных людей, что могли выглядеть стильно несмотря ни на что.
Не то чтобы он узнал это сам. Он бежал от зеркал как от чумы, это дошло до такой степени, что он почти забыл, как выглядит. Это нелепо, сказал он себе, покачав головой и заправив несколько выбившихся из длинной челки прядей за ухо. Совершенно нелогично, и все же…
В который раз уже, он поднял взгляд на пыльное зеркало. Рыжеволосый юноша с по-кошачьи желтыми глазами неуверенно посмотрел на него в ответ, и его сердце сжалось, когда его вновь накрыло волной печали и чувства утраты. Нет, это был не он. Поразительно похожие – он и его отражение, но не одинаковые. Было что-то отличное в том, как парень в зеркале держал голову, что-то терзающе-ностальничное в улыбке, что-то более замкнутое и предусмотрительное в его золотых глазах.
Он слышал о двойниках. Как бы то ни было, этот был рядом столько, сколько он себя помнил, и ничего необычного не случилось… пока. Этот парень не делал ничего необычного, правда - если не учитывать то, что он повторял все его движения как и положено отражению. Но каждый раз, когда он заглядывал в эти янтарные глаза, он чувствовал что-то странное, словно был наполовину собранным пазлом, ищущим свои недостающие детали…
Трещина внезапно появилась на гладкой поверхности стекла, и рыжий парень как-то смутно почувствовал боль, и что-то теплое и липкое, стекающее по костяшкам его пальцев. Он поморщился, услышав голос сестры с нижнего этажа:
«Эй, братец, ты уже закончил раздалбывать то зеркало? Выходи давай, нам уже пора».
Иногда проницательность Харухи его пугала. Он крикнул что-то в ответ, прежде чем отправиться в ванную, где, засунув руку под холодную воду, смотрел, как красные ручейки крови стекают в слив раковины.
Бросив последний взгляд на разбитое стекло – отлично, еще и дурной знак ко всему прочему, именно этого ему и не хватало – он вышел из ванной и взял сумки, лежащие на его кровати, выбрасывая из головы парня из зеркала. У него были более важные планы на ближайшее будущее.
…
«Ну, вот мы и на месте».
Неразборчивое ворчание было ответом на комментарий Харухи. Она посмотрела на своего старшего брата, который закидывал их багаж на полки. Закончив это дело, он плюхнулся на сидение рядом со своей сестрой, вытащил наушники из рюкзака и тут же их нацепил.
Почти сразу его золотистые глаза открылись, когда маленькие руки стянули с него наушники. Рыжий парень раздраженно повернулся к своей младшей сестре: «Эй, да в чем дело?».
Харухи только мягко улыбнулась, выуживая из кармана его куртки плеер. «Могу задать тебе тот же вопрос. И вся электроника должна быть отключена на время взлета, знаешь ли».
«Нет, не знаю, я летал на самолете только раз – и то это было, когда я был совсем ребенком». Он нахмурился, но мирное выражение лица Харухи чуть разгладило его нахмуренный лоб.
«Ты чем-то обеспокоен?».
«Что? Нет», быстро соврал он. Слишком быстро. Темноволосая девушка вопросительно приподняла бровь, и не удержалась от улыбки, когда ее брат вздохнул и отвел глаза. «Ладно, хорошо. Попался. Да, кажется, я беспокоюсь».
«О чем?».
«О чем, сестренка? Есть целая куча вещей, о которой я могу беспокоиться. Например, я не был в Японии долгие годы. Я, наверное, по-японски теперь говорю как какой-нибудь иностранец. Остальные ученики наверняка найдут это забавным, а если я сломаю слишком много челюстей, меня исключат. Что в свою очередь напоминает – школа. Так много в школе может пойти не так. Что, если я недостаточно хорош, чтобы там остаться? Что, если я не смогу читать книги? Что, если семья, у которой мы остановимся, возненавидит нас? Что, если -- ».
Харухи прижала палец к его губам, эффективно затыкая его, когда он на секунду прервался, чтобы набрать воздуха. «Ты слишком много беспокоишься. Не думай об этом. Все будет хорошо, ясно?»
«Да… конечно», он заметил, что его долгий и довольно громкий монолог привлек к ним ненужное внимание, и наградил тяжелым взглядом нескольких особо любопытных, прежде чем отвернуться и уткнуться в плечо Харухи. Он не слишком часто волновался, правда, но когда это случалось, он становился излишне разговорчивым. «Иногда я действительно восхищаюсь твоим хладнокровием, Харухи».
Девушка только улыбнулась и нежно погладила взъерошенные рыжие волосы своего брата.
исправлено специально для
Ikiona))