Название: Последний поцелуй
Автор: Shimegami-chan
Переводчик: РилБета: Blacksun, Великая и Ужасная
Рейтинг: PG-13
Жанр: драббл, ангст
Пейринг: Хикару/Каору
Права: Хатори сенсей принадлежат персонажи, автору - глюки, а мне - пиратская версия ABBYY Lingvo и аттестат лингвистической гимназии))
Разрешение на перевод: получено
Предупреждения и прочее: Наслаждайтесь) Посвящается Акустик-семпай)
Последний поцелуйПоследний поцелуй
Он не понимает, почему его брат не соглашается с ним в подобном вопросе.
«Это последний раз», выдыхает Каору в его ухо, дыхание горячее и голос отдается соблазнительной вибрацией в мышцах его шеи. «Нам нужно это прекратить».
Хикару не отвечает, потому что знает, что это не правда. Первый раз должен был стать последним, и с тех пор был один, два, десять, двадцать, сотня миллионов последних поцелуев. Правда в том, что он не хочет останавливаться; беспокойство о том, что подумают их родители или их знакомые давно в прошлом. Какое это имеет значение, размышляет он, если никому даже нет до них дела?
Но Каору слишком осторожен и, по каким-то причинам, беспокоится о репутации семьи, о том, что подумают жители Внешнего Мира, о последствиях их безрассудных, бесстыдных отношений. Хикару на самом деле не волнует, кого Матушка пророчит ему в жены или кто «официально» унаследует бизнес семейства Хитачиин. Он никогда, ни на миг не думал о том, чтобы делать что-либо без своего близнеца, да и не намеревается. Это было бы предательством в худшем его виде, и ему слишком трудно думать, когда губы Каору не прижимаются лихорадочно к его губам, а их руки не стискивают друг друга в объятьях.
Хикару хочется перестать скрываться, особенно перед остальными членами Клуба Свиданий – они просто не могут быть настолько наивными, чтобы не заметить происходящего прямо у них под носом. Чего ему действительно хотелось бы, так это рассказать о них двоих всему миру – потому что справиться с шепотками в спину ему гораздо легче, чем с девчонками из D-класса, которые временами роятся вокруг них; девчонках, которые выберут одного из них не играя в их игру. Половину времени в академии он чувствует на себе их взгляды и знает, что остальное время они смотрят на Каору, как хищники на мясо, готовые атаковать. Эти девушки не являются ни клиентками Клуба Свиданий, ни их одноклассницами; они не знают о близнецах главного, да и не хотят заглядывать глубже красивой мордашки и тугого кошелька, и от этого у Хикару закипает кровь.
Его руки отчаянно стискивают Каору, достаточно сильно, чтобы оставить синяки, и Каору уже привык к такому, хотя и не всегда понимает причины такого поведения. «Я не хочу».
«Я не стою этого» - «Оно того не стоит». Хикару мучается от понимания того, что его брат так нерешителен, тогда как ему хочется очертя голову броситься в эту пропасть и падать, падать, пока никто больше не сможет до них добраться. «Хикару, нам нельзя продолжать делать это. Это последний…».
«Да знаю я, знаю», ворчит он в поцелуй, удерживая готовые сорваться с языка слова пока они горьким комом не застревают в горле: «Последний раз».
@темы:
Фанфик,
Хикару/Каору
-
-
01.05.2007 в 16:22-
-
01.05.2007 в 16:25-
-
09.04.2010 в 19:30-
-
09.04.2010 в 19:30