Помогиите...

[Релагда]

Пожалуйста, люди помогите мне... скажите, как будет "братик" по-японски... очень надо
Зы брат младший
ЗЫЫ в качестве платы примите от меня сие скромное подношение...

@темы: Кейя, Вопрос к сообщникам, Фанарт

Comments

[aya_me]

младший брат - отото.
старший брат - онии-сан.

[Релагда]

aya_me значит отото-чан??? так говоритть можно?

[aya_me]

Релагда
не слышала чтобы к нему добавляли "чан"

[Amyam]

aya_me а разве онии-чан - это как раз не значит младший брат?или просто уменьшительно-ласкательное?
что-то я путаю...

[Релагда]

aya_me просто я часто встречала обращение "нии-сан" вот кстати пример...
ritsukaa.beon.ru/730-463-nii-chanu-lt-3.zhtml
это один из японских именных суффиксов. суффиксы "тян" и "чан" это что-то вроде уменьштельно-ласкательных в нашем языке...

[aya_me]

Amyam
нии-чан - это "старший братик". ласково. то же самое - каа-чан (мамочка), тоо-чан (папочка).

Релагда
возможно, есть и ласкательное отото-чан. но не помню, чтобы встречалось. пороюсь, посмотрю)

[Релагда]

aya_me О, пасиба... огромное...)))

[Amyam]

aya_me аха.пянятна. Спасиб))

[ZirratyKat]

А кто-нибуть знает как будет младшая сестра? (нигде этого не встречала)

[Релагда]

согу сказать только то, что тян и чан это ласковое обращение к младшим, хотя... вот!!! нашла!
Младшая сестра - imouto)))

[ZirratyKat]

Релагда, спасибо

[Зверь Язвь]

просто брат - кёдаи
младший брат - отото
старший брат - онии (или просто нии)

[Релагда]

Nick Paradox Данке шен)))